Results for 'āpōpō'
E haere ana mātou ki te one āpōpō.
We are going to the beach tomorrow.
Simple sentences: present tense - e... ana
E haere ana tātou ki te toa āpōpō.
We will be going to the store tomorrow.
Simple sentences: present tense - e... ana
E haere ana koe ki te kura āpōpō.
You're going to school tomorrow.
Simple sentences: present tense - e... ana
E haere ana koe ki te kura āpōpō.
You're going to school tomorrow.
Simple sentences: present tense - e... ana
Ka haere au ki te toa āpōpō ki te hoko kai.
I will go to the shop tomorrow to buy food.
Simple sentences: past tense - i te
Ka whiti te rā ki Kaitaia āpōpō.
The sun will shine in Kaitaia tomorrow.
Simple sentences: future tense - ka
Ka haere au ki te kura, āpōpō.
I will go to school tomorrow.
Simple sentences: future tense - ka
Ka hoki mai au āpōpō.
I will return tomorrow.
Simple sentences: future tense - ka
Kia ahatia, he rā anō āpōpō.
It's all good, there's another day tomorrow.
Never mind the... No worries! - Hei aha te..., Kia ahatia!
E apu kai ana ānō nei kāore e ara te rā āpōpō.
He was stuffing food into his mouth like there was no tomorrow.
It was as if - ānō nei
Kaua e waiho ngā rīhi mō āpōpō.
Don't leave the dishes until tomorrow.
Negative active commands - Don't! - Kaua e..., kāti...
Kāre e taea a au te haere ki te mahi āpōpō.
I can't go to work tomorrow.
I am able... - Ka taea e...
He aha te pukapuka pai hei pānui mā ngā tamariki hei konei hei āpōpō?
What is a good book for the children to read here tomorrow?
For the purpose of - hei
Ka hui rātou āpōpō kōrero ai mō te wharenui.
They will meet tomorrow to discuss the wharenui.
The reason for an action - ...ai.
E mea ana au ki te hauhake i aku kūmara āpōpō. Heoi anō, ki te ua, ka waiho pea mō tērā wiki.
I'm intending to dig up my kūmara tomorrow. However, if it rains, I'll probably leave it ‘til next week.
Conjunctions - on the other hand, however - heoi anō
Kei te aha koe āpōpō?
What are you doing tomorrow?
What is happening at the moment? - kei te aha?
Ka mutu tā tātou mahi āpōpō.
Our work will be finished tomorrow.
Statives - mate, ngaro, mau...
Ka hoki atu ngā tamariki ki te kura āpōpō.
The children are returning to school tomorrow.
Ka used to indicate the past - ka
Kāore au e haere ki te toa āpōpō ki te hoko kai.
I will not go to the shop tomorrow to buy food.
Negations of the future (I will not go) - Kāore... e...
Āpōpō, ka haere au ki te kura.
Tomorrow, I will go to school.
Using 'ki' to indicate direction towards something - ki
Kāore tātou e haere ana āpōpō.
We will not be going tomorrow.
Negations of e... ana... sentences - kāore... e... ana...
Tōna tikanga, me hōmai ngā tuhinga roa āpōpō, engari, taku aroha ki a koutou, e pai ana kia hōmai ā tērā wiki.
Strictly speaking, you should hand in your essays tomorrow, but out of the kindness of my heart, I'll let you do it next week.
Ka piki ā rāua tamariki i te maunga āpōpō.
Their children will climb the mountain tomorrow.
Possessives - 'a' class - ā, tāku...
Ka haere mai ia āpōpō.
She is coming here tomorrow.
Towards - mai
Hei āpōpō haere atu ai au ki te tāone.
Tomorrow I am going to town.
Away - atu
Ko te rā tuatahi o te hararei āpōpō.
It's the first day of the holiday tomorrow.
Ordinal numbers (First, second, third...) - tuatahi, tuarua...
Kei te mahi māua āpōpō.
We will be working tomorrow.
*Future locatives - kei te
Kei te kura ngā tamariki āpōpō.
The children will be at school tomorrow.
*Future locatives - kei te
Kei tēnā āpōpō.
That one will have it tomorrow.
*Future locatives - kei te
Mehemea ka ua āpōpō, kāore au e haere ki te mahi.
If it rains tomorrow, I won't go to work.
If (using mehemea) - mehemea, mehe, mēnā
Ki te whiti te rā āpōpō, ka haere tātau ki tātahi.
If the sun shines tomorrow, we will go to the beach.
*If using ki - ki
Ki te ua āpōpō, ka noho tāua ki te kāinga, kei mākū.
If it rains tomorrow, we will stay home in case we get wet.
*If using ki - ki
Āpōpō te hui tīmata ai.
The meeting will begin tomorrow.
Asking 'when' with ai - ā hea... ai?
Ki te kore te rā e whiti āpōpō, kāore tātau e haere.
If the sun does not shine tomorrow, we won't go.
If not... - ki te kore...
Āpōpō au moe ai.
Tomorrow, I will sleep.
Using "ai" instead of ka - ai
He aha tātou e kore ai e kai i puaa āpōpō?
Why won't we be eating pork tomorrow?
Why won't... - He aha... e kore ai e...
Kāore mātou e haere ki te tāone āpōpō.
We won’t go to town tomorrow.
He aha ā rātou mahi āpōpō?
What are their tasks tomorrow?
Apōpō ka pai te kai.
Tomorrow the food will be good.
Ka moe ahai i tērā rūma moe āpōpō.
I will sleep in that bedroom tomorrow.
Hei āpōpō.
(see ya) tomorrow.
Hei āpōpō tāua kite anō ai i a tāua.
Tommorow we'll see each other again.
Ka ua āpōpō.
It will rain tomorrow.
Āpōpō ka haere mātou ki te tāone.
Tomorrow we will go to town.
Mau-ria mai te naihi ka kōripi ai ngā āpopo.
Bring the knife and then cut up the apples.
Āpōpō kā kōrero au ki tōku hoa.
Tomorrow, I will speak to my friend.
Waiho ngä rîhi mô äpôpô.
Leave the dishes for/until tomorrow.
Ki te kore a Mere e tae mai āpōpō, ka waea atu ki a Henare.
If Mere doesn't arrive tomorrow I will ring Henare.
Āpōpō kā kōrero au me tōku hoa.
Tomorrow I will speak with my friend.
Hei āpōpō mātou haere ai ki reira.
We are going there tomorrow.
Āpōpō ka hui tātou ki Papaiea ki te ako i te reo Māori.
Tomorrow we will meet in Palmerston North to learn the Māori language.
Mō āpōpō tātou mahi ai i taua mahi.
We will do that work tomorrow.
Ina haere mai koe āpōpō, me heke i taku kāinga.
If or when you come tomorrow, get off at my place.
Utaina ngā mea katoa kia reri ai te taraka ki te haere āpōpō.
Load all the things so that (in order that) the truck will be ready to go tomorrow.
Ka oma ia āpōpō?
Will he/she run tomorrow?
Hei āpōpō, ka ora ake koe.
You'll feel better tomorrow.
Hei āpōpō mātou haere ai ki reira
We’re going there tomorrow (it’s tomorrow we’re going there [not the day after])
Mō āpōpō tātou mahi ai i taua mahi
We’ll do it tomorrow (not some other time)
Kāore ia e oma āpōpō?
Will he/she not be running tomorrow?
Kei te mahi ai tāku taumahi āpōpō.
I'm working on my assignment tomorrow.
Ka aha koe āpōpō?
What are you doing tomorrow?
Āpōpō, ka ea i te iwi tā rātou whakataunga.
Tomorrow, the tribe will settle their decision
Ki te ua āpōpō, ka noho au ki te kāinga.
If it rains tomorrow, I shall stay home.
Āpōpō tāua te rongo ai i te kōrero.
Tomorrow we will hear the news.
Kei āpōpō te teretere nei te ū mai ai.
Tomorrow the travellers will land here.
Āpōpō tāua te rongo i te kōrero.
No determiner other than te appears to be possible in this construction:
Ka whakatū ake i te pou haki āpōpō.
The flagpole will be erected tomorrow.
Mō āpōpō ka hoki tātou.
Let’s return tomorrow.
Hei a Pita te toki, āpōpō.
Peter will have the axe tomorrow.
Kia tekau ngā tamariki i te kura āpōpō.
There should be ten children at school tomorrow.
Āpōpō ka haere tātou ki te marae.
Tomorrow we will go to the marae.
Āpōpō ka tae koe ki te kāinga.
You will reach home tomorrow.
Hei āpōpō au tae mai ai.
I will come tomorrow.
Kei te haere koutou ki Poihākena āpōpō.
You will be going to Sydney tomorrow.
Ka haere ia āpōpō.
He is going tomorrow.
Kāore he wā i tēnei rā, nō reira āpōpō tātou kōrero ai.
There’s no time today, so we’ll talk tomorrow.
He rā anō āpōpō.
It's another day tomorrow.
Hei konei ia āpōpō.
He will be here tomorrow.
Ko konei ia āpōpō.
He will be here tomorrow.
Kei a wai te pēke taumaha i te ata āpōpō?
Who’s going to have (carry) the heavy pack tomorrow morning?
Hei kai mā tātou āpopo.
For us to eat tomorrow.
Hei āpōpō au tae atu ai.
Tomorrow I’ll be there.
Ka hoki ahau āpōpō.
I will return tomorrow.
Āpōpō te hui.
The gathering is tomorrow.
Apōpō, kei te haere au ki Otaki.
Tomorrow I'm going to Otaki.
Āpōpō, ka hīkoi māua ki korā.
Tomorrow, the two us, not you, will walk over there.
Ka mutu → tā tātou mahi āpōpō.
Our work will be finished tomorrow.
E apu kai ana ānō nei kāore e ara te rā āpōpō.
He was stuffing food into his mouth like there was no tomorrow.
Āpōpō a Rangi ke kōrero.
Rangi is speaking tomorrow.
Kāore a Mere i te kura āpōpō.
Mere will not be at the school tomorrow.
Apōpō, ka haere tātou ki te kāinga o Niko.
Tomorrow we are going to Niko's home.
Āpōpō.
Tomorrow.
Ki te kore koe e māuiui āpōpō, ka haere koe ki te kura.
If you're not sick tomorrow, you will go to school.
Ki te kore e makariri āpōpō, ka puta tātou ki waho.
If it's not cold tomorrow we'll go out.
Ka kite i a koe āpōpō.
See you tomorrow.
Ki te māuiui koe āpōpō, me noho koe ki te kāinga.
If you are sick tomorrow, you should stay home.
Kāore e taea e au te haere ki te mahi āpōpō.
I am unable to go to work tomorrow.
Āpōpō atu.
At some undefined point in the future.
Ko te Rātū āpōpō.
It's Tuesday tomorrow.
Kei te āwangawanga au kei ua āpōpō.
I’m worried it might rain tomorrow.
Hei āpōpō pānui au ai i ētahi pukapuka reo Māori.
Tomorrow I will read some Māori books.
Ka haere kōrua āpōpō.
You should go tomorrow.
Āpōpō ka haere mātou ki Pōneke ki te tāpae atu i tā mātou petihana ki te Pāremata
Tomorrow we are going to Wellington to submit our petition to Parliament
E haere koe āpōpō.
You will go tomorrow.
E kore koe e haere āpōpō.
You will not go tomorrow.
Kei Kirikiriroa a Hōne āpōpō.
Hōne will be in Hamilton tomorrow.
Kāore a Hōne i Kirikiriroa āpōpō.
Hōne will not be in Hamilton tomorrow.
Kāore a Hōne ki Kirikiriroa āpōpō.
Hōne will not be in Hamilton tomorrow.
He pātai tāku mō te mahi āpōpō.
I have a question about tomorrow's work.
Hei āpōpō, ka haere ai ahau.
It will be tomorrow when I will go.
Nō reira, ka tīmata anō tātou āpōpō.
Therefore, we will start again tomorrow.
He aha tā rātou mahi āpōpō?
What is their task tomorrow?
Āpōpō kaukau ai au ina kitea te wai ariki.
Tomorrow when the warm spring is found I shall bathe there (in).
