Results for 'tāone'
Ko wai ka haere ki te taone ā te pō nei?
Who's going to town tonight?
Asking who - Ko wai...?
He aha koe i haere ai ki te taone?
Why did you go to town?
Why did? - He aha... i... ai?
Kei te hīkoi au ki te tāone.
I'm walking to town.
Simple sentences: present tense with a verb - kei te
I haere ia ki te tāone.
She went to town.
Simple sentences: past tense - i
I haere te kura ki te tāone ki te whakataetae mō te kapa haka.
The school went to town to compete for the kapa haka.
Simple sentences: past tense - i
Ka haere tātou ki te tāone i te pō nei.
We (3+you) will go to town tonight.
Simple sentences: future tense - ka
Me haere tonu tāua ki te tāone.
We should still go to town.
Simple sentences: you should - me
Me haere tāua ki te taone.
We should got to town.
Simple sentences: you should - me
Me haere koutou ko Pāora ko Ari ki te tāone.
You and Pāora and Ari should go to town.
Simple sentences: you should - me
Pēnei au kua wehe rāua, engari i kite au i a rāua e pupuri ringa ana, e whakaipoipo tonu ana i te tāone.
I thought they'd broken up, but I saw them holding hands and looking pretty loved up in town.
I thought mistakenly - Pēnei au...
Nō tēhea tāone koe?
Which town are you from?
Belonging to a place - nō
Kei waenganui te tāone i te ngahere.
The town is in the middle of the bush.
In, on, by, under... - kei runga...
Ka haere mātou ki te tāone mā runga tereina.
We went to town by train.
Travelling by means of - mā runga
Ka haere mātou ki te tāone mā runga tereina mō te rua haora.
We went to town by train for two hours.
Travelling by means of - mā runga
Ka kuhu a Hine i ana kākahu papai, ka haere ai ki te tūtaki ki tana hoa i te tāone.
Hine put on her good clothes, and then went to meet her friend in town.
*And then... - ...ka/kātahi... ai...
Kia hoki mai rātou i te tāone, ka kai ai tātou.
When they get back from town, then we'll eat.
*And then... - ...ka/kātahi... ai...
Ka taea e koe te hari i a au ki te tāone?
Are you able to take me to town?
I am able... - Ka taea e...
Ka taea mātou te hīkoi ki te tāone?
Are we (excluding you) able to walk to the town?
I am able... - Ka taea e...
Ka taea mātou te hīkoi ki te tāone.
We (excluding you) are able to walk to town.
I am able... - Ka taea e...
Tēnā koe e hoa, e pīrangi ana koe ki te haere ki te tāone hei whakanui i ā tāua mahi?
Thanks mate, do you want to go to town to celebrate our work?
For the purpose of - hei
Ko Pōneke te taone matua, engari ko Akarana te taone nui.
Wellington is the capital city, but Auckland is the big city.
Conjunctions - but - engari
Ko Ngāmotu te taone pai, engari ko Tūranga te taone mahana.
New Plymouth is the great city, but Gisborne is the warm city.
Conjunctions - but - engari
Kei te tāone.
At town.
Locatives (at the moment, something is somewhere) - kei te
Ka haere mātou ki te tāone i nga Tāite.
We go to town on Thursdays.
Ka used to indicate the past - ka
He tāone pai rawa a Raumati.
Raumati is the best town.
Categorizing sentences - he
I kawea mātou e Taika ki te tāone.
Taika took us to town.
Using 'ki' to indicate direction towards something - ki
He haere ki te awa, he haere rānei ki te tāone Nan.
We will go to the river or go to town, Nan.
Using 'ki' to indicate direction towards something - ki
He aha te tāone pai ki a koe?
What town do you like?
What? - He aha?
Ko tēhea te tāone pai ki a koe mō te hararei?
Which town do you like for a holiday?
Which - Ko tēhea?
Ko tēhea te tāone pai ki a koe?
Which town do you like?
Which - Ko tēhea?
Ko Amaru rāua ko Hera kei te haere ki te tāone.
Amaru and Hera are going to town.
Talking about more than one person - ...rāua ko..., rātou ko...
Hei āpōpō haere atu ai au ki te tāone.
Tomorrow I am going to town.
Away - atu
Mehemea heke te ua, ka haere mātou ki te tāone.
If the rain falls, we will go to town.
If (using mehemea) - mehemea, mehe, mēnā
Kāore mātou e taea te hīkoi ki te tāone?
Are we (excluding you) unable to walk to the town?
To be unable - Kāore... taea...
Kāore mātou e taea te hīkoi ki te tāone.
We are unable to walk to town.
To be unable - Kāore... taea...
Kātahi te tāone makariri!
What a cold town!
What a... - kātahi te...
Kātahi te tāone makariri ko Timaru!
What a cold town Timaru is!
What a... - kātahi te...
Ka mutu te hui, ka haere māua ki te tāone.
When the meeting is over, we will go to town.
When... - ka... ka; kia... ka
I haere au ki te tāone kia hoko ai i ngā hū hou.
I went to town in order to buy new shoes.
In order to - kia... ai
Nā te aha koutou i haere ai ki te tāone?
For what reason did you (plural) go to town?
For what reason? - nā te aha ai?
Nā te aha koutou i kore ai e haere ki te tāone?
Why didn’t you (plural) go to town?
Why not? - nā te aha i kore ai?
Kāore mātou e haere ki te tāone āpōpō.
We won’t go to town tomorrow.
Ka mutu te mahi inanahi, ka haere mātou ki te tāone.
When yesterday’s work was finished, we went to town.
Kāore mātou e haere ki te tāone i ngā Tāite.
We do not go to town on Thursdays.
He taone nui a Te Whanganui-ā-Tara.
Wellington is a big city.
Me haere koutou ko Hata ko Pani ki te tāone.
You and Hata and Pani ought to go to town.
Inahea koe i haere atu ai ki te tāone?
When did you go to town?
Ka tukuna mātau kia haere ki te taone o Ākarana, ki tētahi atu wāhi rānei.
We were allowed to go to the city of Auckland, or to some other place.
Āpōpō ka haere mātou ki te tāone.
Tomorrow we will go to town.
Ka haere mātou ki te tāone i ngā Tāite.
We go to town on Thursdays.
I toro atu mātou ki te tāone e noho ai ōku mātua.
We visited the town where my parents live.
Ka hiahia ngā tamariki ki te haere ki te tāone.
The children want to go to town.
Ko Ākarana te taone nui-rawa-atu o Aotearoa.
Auckland is the largest city in Aotearoa.
Ko Ākarana te taone nui rawa atu o Aotearoa
Auckland is the biggest city in New Zealand
Kāore mātou i haere ki te tāone.
We did not go to town.
Kei te haere kōrua ki te tāone?
Are you two going to town?
E haere ana tāua, ki te tāone.
We two (you and I) are going to town.
E haere ana māua, ki te tāone.
We two (not you) are going to town.
I tūtaki mātou, ki a Heta, i te tāone.
We (but not you) met Heta in town.
Hei te tāone a Hata i te pō nei?
Will Hata be in town tonight?
Ko wai kāore i haere mai ki te tāone?
Who did not come to town?
Aroha mai, kua haere au ki te tāone.
Sorry, I'm off to town.
He tāone tino pai a Rotorua.
Rotorua is a very nice town.
He taone papatahi a Papaioea.
Palmerston North is a flat city.
Ka kuhu a Hine i ana kākahu papai, ka haere ai ki te tūtaki ki tana hoa i te tāone.
Hine put on her good clothes, and then went to meet her friend in town.
Kei taku nei whakaaro, he tāone ātaahua a Rotorua.
In my thinking, Rotorua is a beautiful town.
Ki taku nei whakaaro, he tāone pai a Tūrangi.
In my thinking, Tūrangi is a good town.
He tāone iti rawa a Shannon.
Shannon is the smallest town.
Ka hoki ahau ki te tāone i noho ai ahau.
I will return to the town which is the place where I lived.
He tāone nui a Te Whanga-nui-ā-Tara.
Wellington is a big city.
Ka hoki au ki te tāone i noho ai ahau.
I will return to the town where I lived.
He tāone ātaahua a Ngāmotu.
New Plymouth is a beautiful city.
Ko hea te tāone reka te kai?
Which town has delicious food?
Kāore taea e au te haere ki te tāone.
I can't go to town.
Ko Rotorua te tāone nui te haunga.
Rotorua is the town with the bad smell.
Ka haere ahau ki te tāone i mahi ai ahau.
I will go to the town where I worked.
Me hinga te ua, ka haere mātou ki te tāone.
If the rain falls, we will go to town.
Ko hea te tāone kawa rawa te kai?
Which town has the best food?
Kei te hīkoi ki te tāone.
Walking to town.
Ko Ōkaro te awa, ko Õtautahi te taone.
The river is Avon, the city is Christchurch.
Ka haere wawe ia, ki te tāone.
He will set off soon, for (to) town.
Kei te hikoi ngā tamariki ki te tāone.
The children are walking to town.
Kei te hikoi ngā tamariki i te tāone.
The children are walking from town.
He tāone a Pōneke.
Wellington is a city.
E haere ana te kōriro ki te tāone.
The girl is going to the town.
He tāone pai a Ōtautahi, a Whakatū hoki.
Christchurch and Nelson are nice cities.
E haere ana noki a Hata ki te tāone ā te pō nei?
Is Hata going to town tonight too?
E hia ngā whare i te tāone?
How many houses are in the town?
Ka haere koe ki te tāone, kimi mahi ai.
You will go to town to find work.
E hia ngā wharekura o te tāone nei?
How many schools are in this town?
Kei te haere ahau ki te tāone i mahi ai ahau.
I am going to the town where I worked.
Kei te haere ahau ki te tāone e mahi ai ahau.
I am going to the rown where I *will* work.
I kawea mātou e Ruku ki te tāone.
Ruku took us to town.
Kei te haere ngā tama ki te toa kākahu i te tāone matua o Kirikiriroa.
The sons are going to the clothing shop in the important town of Hamilton
Ko Ōamaru te tāone.
Oamaru (is) the town.
Kei te āwhina i a ia ngā tamariki katoa o te tāone o Kāpiti.
All the children of the town of Kāpiti are helping her.
E hia ngā hōtēra i tēnei tāone?
How many hotels (are there) in this town?
He taone nui a Te Whanga-nui-ā-Tara
Wellington is a big city
I te tāone ahau
I was in the town
He mea e hiahia ana koe i te tāone?
Do you want something from the town?
Kei muri i te maunga te tāone iti.
The small town is behind the mountain.
Ā muri, ka haere au ki te tāone.
In the future, I will go to the town. (And we use ā here for the future)
Ko Ākarana te tāone nui rawa atu o Aotearoa.
Auckland is the biggest city in New Zealand.
He tāone pai a Kawatiri, a Heretaunga hoki.
Westport and Hastings are nice cities.
