On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'Rere'

rere - to escape; to fly

Rere (i). 1. v.i. Flow. Tena te wai ka rere (T. 86). E rere tonu ana te toretore o te kanohi (P. 103). He tai rere, a tide which has run well out, as at spring tide.

2. Fly. Pekapeka rere ahiahi, hokioi rere po (P. 80).

3. Be carried on the wind. Ehara, me te huruhuru manu ka rere i te hau (T. 170). He puanga kakaho ka rere i te waru (P. 25).

4. Sail. Rere noa atu ana, rere noa atu ana, he waka i tona rerenga (T. 70).

5. Rush, run, hasten. Katahi ia ka rere atu ki te kukume mai i nga puru o te pihanga (T. 13).

6. Flee, escape. Kihai tetehi i rere; ko Manaia anake, ko ia i rere ki te pa (T. 91). Nowhea e rere te morehu? (T. 29).

7. Leap, let oneself go from a height. Ka rere iho taua wahine nei ki roto ki te koruarua (T. 13). Ka whakau mai to ratou waka ki te take o te toka i rere nei te wahine nei (Pi. 133, 11).

8. Descend, get down. “E oioi te ika, e rere ki te taha katau” … Noho tonu a Kae, kaore hoki i rere ki raro (T. 36).

9. Fall of rain. Ko te rere a te ua koia ano kei te wai e riringi tonu nei (W.M. ix, 54).

10. Run out, of a line. Ka whiua ki te moana, rere tonu, rere tonu, a ka tae ki te tekoteko (T. 21). No te taenga atu ki te toka ki Matakana ka rere te aho a Kahu.

11. Rise or set, as heavenly bodies. He marama e ka rere ake ana i te pae te ahuatanga (T. 159). E to, e te ra, rere whakauru ana ki te rua (M. 145).

12. Be stretched out. Ka rere atu nga ringa ki te pehi i te taha kia totohu (T. 91). Katahi ka rere atu te ringaringa o Hine-i-te-iwaiwa ki te hura i te maro o Whakatau (T. 59).

13. Hang, depend. Ko te here ka waiho kia rere ana (T. 147).

14. Pace to and fro in making a speech.

15. Come in crowds or numbers, be plentiful. Rere noa ana nga tane, e kore rawa i pai te wahine nei (T. 188). Ka rere te inanga i enei po (S.).

16. Be put out, planted. He tau pai, ka rere te kumara i a Hepetema; i te putanga kino, ka nekehia ki Oketopa rere ai (W.M. x, 240).

17. Be born. Ka rere ta Tauwhero, ko Hokinga.

18. Be uttered. Nana anake te kupu i rere mai ki ahau, e kore au e tukua mai (T. 199).

19. Pass from one thing to another. He kino kai, e kore e rere ki te pai tangata; he pai tangata, e rere ki te kino kai (P.).

20. Be omitted. Ka rere tetahi (One has been left out).

21. Be rejected. Hoatu rawa ta taua korero ki a Paoa, rere ana i a ia.

22. Come upon one, of feelings, as fear, shame, etc. Rere ana te mataku.

23. In the phrase rere—(a) Be changed, be different. Kua rere ke te ahua o te whare (T. 38). (b) Extraordinary. Ka korero i nga korero rere kē noa atu, ka kata noa iho. Rerenga ketanga, difference.

24. n. Waterfall. I kawea ake au nga rere tangi mai o Te Wai-kohatu (T. 15).

25. Shoal, swarm. Ka mau katoa te rere kakara.

26. Flight. E tika ana te rere o te kuaka.

27. Diarrhoea.

28. ad. Abruptly, suddenly, hurriedly. Ka whiti rere hoki atu i waho na (M. 254). Katahi ka rawhia reretia te karukaru puru o tana whare (T. 13).

29. Exactly, quite. Tika rere (Perfectly straight).

rerengia, pass. Be run upon, over, or after.

rerenga, n. 1. Place or circumstances o, leaping, running, etc. Te one i Rangaunu, kei te rerenga ki te po (M. 78). Hei arataki ki te rerenga wairua ki a Miru (M. 88).

2. Voyage, journey. Takoto Whangaroa, whaiti kokori, rerenga waka mai nou, e Te Iwikau (M. 375). Ko nga korero tera o to matou rerenga mai.

3. Setting or rising of sun, etc. Te tonga o te ra, te rerenga ki te rua (M. 168).

4. Place or means of escape. Ka wehi hoki; kei whea hoki he rerenga? (T. 180).

5. Person who has escaped, fugitive, survivor. Kahore he rerenga o tenei ope, he mano mano iho ki te mate (T. 93). Katahi ka mahara ia kia houhia te rongo, kia kawhakina tetahi rerenga hei morehu (T. 67).

6. Exception, omission. Mutu katoa mai nga tangata ki te kawana tanga, kahore he rerenga.

7. Small branches at the extremity of a bough.

8. Offshoots of a family, distant relatives.

Ka puta ia ki ona rerenga.

page 338

9. Planting of kumara, etc. Nga whetu tohu o te tau e titiro ai nga tangata matua mo te rerenga o tana kai, o te kumara (W.M. x, 240). ‖ rere (i), 16.

whakarere. 1. v.t. Cast away, reject, discard. E pa, e kore koe e whakarere i tou ki raro? (T. 192). Ka riri nga hoa ka mea kia whakarerea nga kahu (T. 192).

2. Leave, forsake. Te haerenga hoki, te whakarerenga iho, ngaro noa (T. 181). Katahi ka whakarerea e ratou tera wahi.

3. Wield, strike a blow with a weapon. Tahi ano te whakarerenga iho o tana mere-mere, ehara kua mate (T. 120).

4. v.i. Vanish. Taria e whakarere ki raro ki te whenua (M. 334).

5. ad. Suddenly. Tukua whakareretia ana te rakau e te iwi ra (W. ii, 161). Ka puta whakarere mai te hau tonga.—Kia ea ake ai taku mate whakarere (M. 339).

6. As an intensive, exceedingly, etc. Te pai whakarere atu o te tamahine nei (Pi. 133, 11). Ahakoa mano tini whakarere te tangata. —Nga mea o tua whakarere (The things of very ancient times).

rērere, rererere, v.i. Run, etc., about from place to place.

rērere, n. A small species of crab.

Williams Dictionary

Rere (ii), int. demanding attention, expressing surprise, etc. Te marangatanga ake o te wahine ra; rere! ko Rua e noho ana (T. 76). Koia e te whanau, rere! ehara he nanakia (T. 199).

Williams Dictionary

E rere ake ana te manu ki te kōmata o te rākau.
The bird is flying to the top of the tree.
Simple sentences: present tense - e... ana

Ka rere te waka rererangi ki Tāmaki Makaurau ā te ahiahi.
The plane will fly to Auckland in the afternoon.
Simple sentences: past tense - i te

Āwhea kōrua rere ai ki Ōtautahi?
When do you two fly to Ōtautahi?
When? (in the future) - Āwhea? Āhea?

Me he manu rere ahau...
If I were a flying bird...
If... (using me) - me

te huruhuru te manu ka rere.
With feathers a bird can fly.
Through (one thing/action), (a second thing) will be achieved. - Mā te... ka...; mā... e... ai

Ka rere ngā wakarererangi i runga ake i taku whare i ngā katoa.
Planes fly over my house every day.
Above, underneath, outside of - runga ake, raro iho, waho atu, roto atu

Ā hea te kura rere atu ai ki Āmerika?
When is the school flying to America?
Direction - ...ai

Ka tau ngā karoro, ka oma atu te kurī, ka rere. Ka tau anō, ka oma anō te kurī ki te hopū, ka taki rere anō ngā manu. Pēnei tonu ā pau noa te hau o te kurī.
The seagulls would land and the dog take off after them, whereupon they'd take flight. Then they'd land again, the dog would run off again to try to catch them, and they'd all take to the air again. It carried on like this until the dog finally ran out of puff.
It carried on like this... - Pēnei tonu...

Ka riro i te hai hāte a Paki.
It was taken by Paki's ace of hearts.
Ka used to indicate the past - ka

Ka rere mai ngā waka i tai ki uta.
The canoes came from the sea to the shore.
Ka used to indicate the past - ka

Ka pupihi te hau, ha hingahinga ngā rākau, ka rere ngā tīni o te whare.
The wind blew, the trees blew over and roofing iron blew off.
Ka used to indicate the past - ka

Kāore te waka rererangi e rere ki Tāmaki Makaurau ā te ahiahi.
The plane will not fly to Auckland in the afternoon.
Negations of the future (I will not go) - Kāore... e...

Ka rere atu tāna tama ki a Manu.
Manu's son rushed off to him.
Using 'ki' to indicate direction towards something - ki

Rere atu i reira!
Get out of here!
Using 'i' to indicate direction away from something - i - i

Kua rere te wauria o Rua.
Rua's spirit has fled.
Possessives - 'o' class - ō, tōku...

I rere mai te kaipuke.
The ship sailed here.
Towards - mai

Ka rere iho te tīwaiwaka, rere iho hoki tana hoa.
The fantail flew down, and so did her mate.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...

Mehe manu rere au, kua rere ki moenga.
If I were a bird that could fly, I would fly to your bed.
If (using mehemea) - mehemea, mehe, mēnā

Ka kai, ka tiko, kātahi ka rere.
He ate, shat and left.
And then... - kātahi ka...

Tōna rere hoki!
How fast she is!
How... - tō... hoki

Tukua te wairua kia rere ki ngā taumata.
Allow one's spirit to exercise its potential.
Kia for second verb after a passive - kia

Te tino haerenga o rātou, 'Koia anō me te huruhuru manu e rere ana i te hau'.
They all ran on "like a bird's feather flying in the wind".

Āwhea kōrua rere ai ki Ōtautahi?
When are you two flying to Christchurch?

Ahakoa te kohu, ka rere atu te waka rererangi.
Despite the mist, the plane took off.

E kore ngā kiwi e rere.
Kiwi can't fly.

reira, kei Manurewa au e noho ana, ki Tāmaki ki te Tonga, ki Tāmaki Makaurau; engari he rere ngā waka, he rere ngā tāngata.
Therefore, I live in Manurewa, in South Auckland, in Auckland; however, the vehicles are moving and the people are moving.

Ki tēnei kaupapa, āe, i mātou nei kokenga atu, kia tutaki tātou i a tātou, kia whai tētahi rere āhua pai ki tātou nei kaupapa.
To this topic, yes, in our progression onward, so that we meet with one another, so that we might pursue a certain good flowing form for our topic here.

Ko ngā paru e rere ana ki waho o te moana.
The sewage is flowing to the sea.

Kātahi tēnei ka karakia. Ehara, kua rere mai ngā ika ki roto i te waka.
Then this man prayed. Lo and behold, fish flew into the canoe.

I rere atu te manu ki tana kohanga.
The bird flew away to its nest.

E rere, wairua, e rere
Fly, o free spirit, fly

Rere ai au ki Wharekauri ki te kite i te whānau.
I fly to the Chatham Islands regularly to see the family.

Kei te rere te rūrū ki te rākau ki te kai i ngā ngārara.
The rūrū is flying to the tree to eat the insects.

Kua rere atu ngā manu e rima.
The five birds have flown away.

Mokori anō kia rere a mihi.
It is right to acknowledge you (for this kai).

E kore a Repo e rere ki Manawatū ki te ako i te reo Māori.
Repo won't fly to Manawatū to learn the Māori language.

Ko te reo kia tika, ko te reo kia rere, ko te reo kia Māori.
Let the language be correct, let it flow, let it be inherently Māori.

#3: Hello friends!
#11: I am hungry and tired
#63: You should talk to your mother
#16: The dog is running
#178: She immediately cried and is still crying.
#93: Tidy your room!
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!