Results for 'also'
hoki - to go back, return; also, indeed
anō - again, also (Various meanings, eg again; also, too; self [reflexive] as in: ki a ia anō)
rātou ko - and also (joining 3 or more names eg. Bob, Jim and Fred)
ka mutu - and also, and so, furthermore
E kāia ana hoki he tino toa koe ki taua mahi.
It is also said that you were a real champion at that job.
Simple sentences: present tense - e... ana
E kata hoki ana a Hēmi.
Hēmi is also laughing.
Simple sentences: present tense - e... ana
I tupu hoki ahau i reira.
I also grew up there.
Simple sentences: past tense - i
I te mutunga wiki i haere au ki te awa,te kura, te toa hoki.
On the weekend I went to the river, to the school and also to the shop.
Simple sentences: past tense - i te
Me kai hoki koe i ngā waewae kōura.
You should also eat the cray legs.
Simple sentences: you should - me
Nō Te Tai Rāwhiti hoki ahau.
I'm also from the East Coast.
Belonging to a place - nō
Kua hōha noa ia ki ngā harihari kōrero me te amuamu anō a ngā kiritata.
He was annoyed at the gossip and also the complaining from his neighbours.
While at the same time/and in addition - me te... anō
Ka whāngaitioa ringaringatia hoki a Ruataupare e tētahi tohunga.
Ruataupere was also fed by hand by a tohunga.
Passive sentences - tikina...
Ka whāngaitia ringaringatia hoki a Ruataupare e tētehai tohunga.
Ruataupare was also fed by hand by a tohunga.
Passive sentences - tikina...
Rawe hoki te huka me te wai rēmana hei kīnaki.
The sugar and lemon juice are also great as a garnish.
For the purpose of - hei
Ka piki puku atu hoki a Ponga i muri i a ia.
Ponga also climbed up silently behind her.
Ka used to indicate the past - ka
He mātau ia, ā, he kōtiro pākiki hoki.
She is smart, and also a stubborn girl.
Conjunctions - and - ā
He tino pai te hui, ā, he tino pai anō hoki te kai.
The meeting was very good, and the food was also very good.
Conjunctions - and - ā
E āhei ana tēnei pū-tohu-wā te noho hei wāhipa, wātū hoki rānei.
The time marker can also be used for present or past tense.
Or... - ...rānei
Ā te wā, ka kite anō ai au i tō koroua.
In time I will also see your grandfather.
Hei konā rā.
Goodbye to someone who is staying; also used when ending a telephone call.
Hei konā rā
goodbye to some who is staying. Also used to finish a phone call.
Kei te haere atu ahai ki te hokomaha hei hoko kai.
But we can also add ai at the end.
Nā reira, me mihi koutou ki a koutou, otirā ki a koe, taku hoa, Tūhoe, taku parata. Tēnā koe e hoa, tō tāina mai hei tautoko, hei tiaki i ahau, otirā i ēnei o ngā tauira, me tā rātou nei wawata, hia hia, inā koe taku parata.
Therefore, greetings to you all, and especially to you, my friend, Tūhoe, my close companion. Greetings to you, my friend, your younger sibling here to support and care for me, and also for these students, with their many aspirations—indeed, there you are, my close companion.
Kei te tunu a Mere i te keke e kai ai a Rangi.
But we could also say
Nā, tērā tetahi wahine mōhio no te kāinga o Matangi.
Tera’ can soe used to mean ‘that person’ or ‘he/she
He uri nō Ngāti Maniapoto, Rereahu, Te Rarawa ki tōku pāpā taha; ko tōku māmā taha nō Tūhoe, nō Te Whānau-ā-Apanui hoki.
I am a descendant of Ngāti Maniapoto, Rereahu, and Te Rarawa on my father’s side; and on my mother’s side, I am from Tūhoe and Whānau-ā-Apanui.
Ko ngā iwi o te uru, o te raki anō hoki, ka kaha mahi i te "e... ana".
The tribes of the west, and also the north, use "e... ana".
Āe, kau rānei.
And we can also ask negative questions in the sane way:
Whangaia hoki o mātou wairua.
Also feed our spirits.
He mātanga hoki a Raimona ki te mahi kai, he kaha ki te kai!
Raimona is also an expert at cooking, he loves to eat!
He kamakama te hinengaro, he koi hoki te arero.
She is quick-witted, and also sharp-tongued.
Kua hīkoi a Rangi, a Mere hoki.
Rangi has walked, and Mere also.
He kaha ia, he nui hoki.
She is strong, and also big.
He kaiako ia, he tauira hoki.
He is a teacher, and a student also.
Kei te hikoi a Hemi, ka waita hoki.
Hēmi is walking and also singing.
Kua hoki hoki te hoki hari hoki hoki.
The very happy hoki have indeed returned also.
Kei te haere hoki ahau.
I am also going.
He tino pai a Honi ki te kōrero, he tino mōhio ki te karakia.
Honi was good at speaking, and also knowledgeable on karakia.
Mā te mōhio hoki o te tangata ki.te kōrero Pākehā e whiwhi moni ai ia ..
It is also through knowing how to speak English that he gets money ..
E oho, Tamahae!
The addressee may also precede, in which case some speakers require e koe for ‘you
Hei konā rā!
Goodbye to some who is staying. Also used to finish a phone call.
Ka haere hoki a Ngātoro ki te motu, noho ai.
Ngātoro also went to the island, and stayed there.
I whaiwāhi atu hoki a Tamahea rāua ko Pita ki te whakataetae
Tamahea and Pita also took part in the competition
Kātahi ka hoki mai ki Maketū noho ai, mahi ai hoki.
Then he returned to Maketū and lived and also worked there.
Kei te kainga ahau i te keke
And number 4 if also wrong because it uses i for the cake
He whaea ahau, he kaiwhakahaere hoki.
I am a mother and also an administrative assistant.
Me ako kupu, kīanga anō hoki e hāngai ana.
Learn words, and also relevant phrases that are applicable.
Ka mutu tērā, ka kī anō te waha o te tuatoru.
When that was finished, the voice of the third also spoke.
I kite ake anō ia i te tangata nāna i whiu iho te koikoi.
He also saw the person who threw the spear.
Ko koe anō hoki tētahi i reira.
You also were one of those present.
Kua haere hoki a Hata.
Hata has gone also.
He whakahaere wānanga te mahi a te ratonga hauora Māori tūmatanui, a Hāpai Te Hauora ki Rotorua i tēnei rā ki te kōkiri i te kaupapa me te whakaaro, mā te reo hoki e ora ake ai ngā hapori.
Today Māori public health provider Hāpai Te Hauora hosted a symposium in Rotorua to advance the idea and says this could also be a factor in creating healthier communities.
Ka whāngaitia ringaringatia hoki a Ruataupare e tētahi tohunga.
Ruataupare was also fed by hand by a tohunga.
E haere tonu mai ana anō hoki pea.
Perhaps they are also still coming.
kia riro ai hoki
that may also be taken accordingly
