On-line Te Reo Māori Dictionary

Kei te āhua makariri a Rangi.
Rangi is somewhat cold.
Simple sentences: present tense with a verb - kei te

Kei te āhua māharahara koe.
You are somewhat anxious.
Simple sentences: present tense with a verb - kei te

I āhua wera koe.
You were somewhat hot.
Simple sentences: past tense - i

I āhua makariri a Hēmi.
Hēmi was somewhat cold.
Simple sentences: past tense - i

Ka āhua ora ahau.
I will be somewhat well.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua pukumahi ahau.
I will be somewhat busy.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua whakatā ahau.
I will be somewhat relaxed.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua makariri ahau.
I will be somewhat cold.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua hiakai koe.
You will be somewhat hungry.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua matekai koe.
You will be somewhat starving.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua mokemoke koe.
You will be somewhat lonely.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua pukuriri koe.
You will be somewhat grumpy.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua hiakai ia.
He or she will be somewhat hungry.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua hiainu ia.
He or she will be somewhat thirsty.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua māngere ia.
He or she will be somewhat lazy.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua wera ia.
He or she will be somewhat hot.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua mokemoke a Rangi.
Rangi will be somewhat lonely.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua māuiui a Rangi.
Rangi will be somewhat sick.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua māharahara a Rangi.
Rangi will be somewhat anxious.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua riri a Rangi.
Rangi will be somewhat angry.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua makariri a Rangi.
Rangi will be somewhat cold.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua pai a Mere.
Mere will be somewhat good.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua matekai a Mere.
Mere will be somewhat starving.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua hiainu a Mere.
Mere will be somewhat thirsty.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua māharahara a Mere.
Mere will be somewhat anxious.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua āwangawanga a Mere.
Mere will be somewhat worried.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua whakatā a Mere.
Mere will be somewhat relaxed.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua makariri a Mere.
Mere will be somewhat cold.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua ora a Hēmi.
Hēmi will be somewhat well.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua hiakai a Hēmi.
Hēmi will be somewhat hungry.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua ngenge a Hēmi.
Hēmi will be somewhat tired.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua pukuriri a Hēmi.
Hēmi will be somewhat grumpy.
Simple sentences: future tense - ka

He rite tonu te āhua o Tawa ki tōna pāpā.
Tawa looks just like his father.
This is just like that - he rite tonu

I te āhua whakamā au. Kāore au i hari kai atu, i te mea kāore au i tino mōhio ka roa te hui. Ka mutu, ko āku tamariki ngā mea tino kaha ki te kai.
I was a bit embarrassed. I didn't take a plate, because I didn't know it was going to be a long hui. And worse still, it was my kids who polished off most of the food.
And also, moreover - ...ka mutu

I a au e taiohi ana, i tukua aku makawe kia tupu. I āhua roa tonu.
When I was a teenager, I let my hair grow. It got quite long.
When I was young - I a e tamariki ana

He rawe te kaitono tuatahi. He pai tōna āhua. Heoi anō, he pai ake te reo Māori o te kaitono tuarua.
The first applicant was great. He had a really nice way about him. On the other hand, the second applicant had better Māori language skills.
Conjunctions - on the other hand, however - heoi anō

Kei te pēhea? Heoi anō, ko taua āhua anō.
How are you? Oh well, just the same.
Conjunctions - on the other hand, however - heoi anō

Ka tata tatū te take, kātahi ka puta ake he māharahara anō. I pēnei tonu te āhua ā pō noa.
The matter would just about be resolved, then someone would raise another concern. It carried on like this into the night.
It carried on like this... - Pēnei tonu...

Tērā pea he Hāmoa tana hoa. Ki a au nei he Hāmoa te āhua.
Maybe her mate's Samoan. He looks Samoan to me.
Perhaps, quite possibly - Tērā pea, tērā tonu pea

Ahakoa te anuanu o te āhua o tēnā kai, he reka tonu.
Although that food looks disgusting, it actually tastes nice.
Discourse markers - although - ahakoa

He āhua matatau tonu ia ki te reo Māori, ahakoa nō tāwāhi kē a ia.
She's a pretty fluent speaker of Māori even though she's from overseas.
Discourse markers - although - ahakoa

Kei te āhua mānukanuka rawa atu au.
I'm extremely anxious.
Adjectives and a-type statives -

Kei te āhua pukuriri rawa atu au.
I'm extremely grumpy.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua riri rawa atu au.
I'm extremely angry.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua hiakai a Rangi.
Rangi is somewhat hungry.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua āwangawanga a Rangi.
Rangi is somewhat worried.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua māngere a Rangi.
Rangi is somewhat lazy.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua wera a Rangi.
Rangi is somewhat hot.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua matekai a Mere.
Mere is somewhat starving.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua hiamoe a Mere.
Mere is somewhat sleepy.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua mokemoke a Mere.
Mere is somewhat lonely.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua pukuriri a Mere.
Mere is somewhat grumpy.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua mānukanuka.
A little anxious.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua mokemoke a Hēmi.
Hēmi is somewhat lonely.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua māuiui a Hēmi.
Hēmi is somewhat sick.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua māharahara a Hēmi.
Hēmi is somewhat anxious.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua wera a Hēmi.
Hēmi is somewhat hot.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua pai ahau.
I am somewhat good.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua ora ahau.
I am somewhat well.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua hiakai ahau.
I am somewhat hungry.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua māharahara ahau.
I am somewhat anxious.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua māngere ahau.
I am somewhat lazy.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua pōuri ahau.
I am somewhat sad.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua wera ahau.
I am somewhat hot.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua ngenge koe.
You are somewhat tired.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua hiamoe koe.
You are somewhat sleepy.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua whakatā koe.
You are somewhat relaxed.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua māngere koe.
You are somewhat lazy.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua pukuriri koe.
You are somewhat grumpy.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua whakatā ia.
He or she is somewhat relaxed.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua ora au.
I'm somewhat well.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua māuiui au.
I'm somewhat sick.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua hiainu au.
I'm somewhat thirsty.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua riri au.
I'm somewhat angry.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua mānukanuka au.
I'm somewhat anxious.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

He pērā te āhua o Pita, he ngākau māhaki tōna.
Pita's nature is like that, he has a kind heart.
Like this, like that - pēnei, pēna, pēra

I āhua whakatā a Hēmi.
Hēmi was somewhat relaxed.

Kei te āhua ātaahua ahau.
I am somewhat beautiful.

Kei te āhua ātaahua au.
I am somewhat beautiful.

Kei te āhua ātaahua koe.
You are somewhat beautiful.

Kei te āhua ātaahua koutou.
You (all) are somewhat beautiful.

Kei te āhua harikoa au.
I am somewhat happy.

Kei te āhua harikoa koutou.
You (all) are somewhat happy.

Kei te āhua kaha ahau.
I am somewhat strong.

Kei te āhua kaha au.
I am somewhat strong.

Ka tū mai te mea āhua wahangū, a Tāne-mahuta.
Then the quieter one, Tāne-mahuta, stood up.

Kei te āhua kaha koe.
You are somewhat strong.

He āhua kākāriki tēnā parāoa.
That bread is kind of green.

Kei te āhua kaha koutou.
You (all) are somewhat strong.

Kei te āhua makariri au.
I am somewhat cold.

Kei te āhua makariri koutou.
You (all) are somewhat cold.

He āhua mate ia.
He is somewhat ill (He is a bit sick).

Kei te āhua mā ahau.
I am somewhat clean.

I kite au i a Mea inapō. Pai tōna āhua.
I saw Thingy last night. S/he was looking good.

I muri ka haere mai a Tāwhiri-mātea, te hau me te ua, ki te horoi i ngā parahanga katoa o te piri tahitanga, me kī, ngā puehu me ngā maramara kiri, kia mā te āhua o te rangi.
Afterwards Tāwhiri-mātea, the wind and the rain, stepped in to clean away all of the rubbish left in the confined space, everything created in the dark clinging together, the dust, the strips of skin, so the sky would be clean.

Kei te āhua mā au.
I am somewhat clean.

Kei te āhua mā koe.
You are somewhat clean.

Āhua rua tekau ngā tāngata i tae mai ki te hui
About 20 people came to the meeting

Kei te āhua mā koutou.
You (all) are somewhat clean.

I āhua pai ahau.
I was somewhat good.

Kei te āhua mākū ahau.
I am somewhat wet.

Ka āhua pai ahau.
I will be somewhat good.

Kei te āhua mākū au.
I am somewhat wet.

He āhua rimu.
A kind of rimu.

I āhua ora ahau.
I was somewhat well.

Kei te āhua mākū koe.
You are somewhat wet.

Kei te āhua mākū koutou.
You (all) are somewhat wet.

I āhua hiakai ahau.
I was somewhat hungry.

Kei te āhua māuiui koutou.
You (all) are somewhat sick.

Ka āhua hiakai ahau.
I will be somewhat hungry.

Kei te āhua ngenge koutou.
You (all) are somewhat tired.

I āhua matekai ahau.
I was somewhat starving.

Ko te āhua kau o te waha i hanga, nō reira i mate ai.
Only the appearance of a mouth was formed, and so it died.

Kei te āhua ora koutou.
You (all) are somewhat well.

Ka āhua matekai ahau.
I will be somewhat starving.

Kei te āhua pai koutou.
You (all) are somewhat good.

I āhua hiainu ahau.
I was somewhat thirsty.

Kei te āhua pōuri koutou.
You (all) are somewhat sad.

Ka āhua hiainu ahau.
I will be somewhat thirsty.

I āhua ngenge ahau.
I was somewhat tired.

Ka āhua ngenge ahau.
I will be somewhat tired.

I āhua hiamoe ahau.
I was somewhat sleepy.

Ka āhua hiamoe ahau.
I will be somewhat sleepy.

Ko te teina ia he wahine āhua pai, nō reira i riro ai te tāne i a ia.
The younger sister was a beautiful woman, and so she took the man as a husband.

I āhua mokemoke ahau.
I was somewhat lonely.

Ka āhua mokemoke ahau.
I will be somewhat lonely.

I āhua māuiui ahau.
I was somewhat sick.

Ka āhua māuiui ahau.
I will be somewhat sick.

Kei te āhua wera au.
I am somewhat hot.

I āhua māharahara ahau.
I was somewhat anxious.

Kei te āhua wera koutou.
You (all) are somewhat hot.

Ka āhua māharahara ahau.
I will be somewhat anxious.

I āhua pukumahi ahau.
I was somewhat busy.

I āhua āwangawanga ahau.
I was somewhat worried.

Ka āhua āwangawanga ahau.
I will be somewhat worried.

Kei te āhua riri koutou.
You (all) are somewhat angry.

I āhua whakatā ahau.
I was somewhat relaxed.

Kei te āhua pukumahi au.
I am somewhat busy.

Kei te āhua pukumahi koutou.
You (all) are somewhat busy.

I āhua harikoa ahau.
I was somewhat happy.

Ka āhua harikoa ahau.
I will be somewhat happy.

I āhua riri ahau.
I was somewhat angry.

Ka āhua riri ahau.
I will be somewhat angry.

I āhua māngere ahau.
I was somewhat lazy.

Ka āhua māngere ahau.
I will be somewhat lazy.

I āhua pukuriri ahau.
I was somewhat grumpy.

Ka āhua pukuriri ahau.
I will be somewhat grumpy.

I āhua pōuri ahau.
I was somewhat sad.

Ka āhua pōuri ahau.
I will be somewhat sad.

I āhua wera ahau.
I was somewhat hot.

Ka āhua wera ahau.
I will be somewhat hot.

I āhua makariri ahau.
I was somewhat cold.

Auē, te āhua nei e pīrangi ana ia ki te moe.
Gosh, he looks like he needs to sleep.

I āhua pai koe.
You were somewhat good.

Ka āhua pai koe.
You will be somewhat good.

I āhua ora koe.
You were somewhat well.

Ka āhua ora koe.
You will be somewhat well.

I āhua hiakai koe.
You were somewhat hungry.

Kei te āhua pai a Rangi.
Rangi is somewhat good.

Kei te āhua ora a Rangi.
Rangi is somewhat well.

Nā reira, kua taea i tō tātou taha o te ōkawa, ā, kua tae mai ki tō tātou mahi o te āhua nei. Nā reira, tēnā koutou e hoa mā.
Therefore, it has been accomplished by our side of the formal proceedings, and it has now arrived at our work of this nature. Therefore, greetings to you all, friends.

I āhua matekai koe.
You were somewhat starving.

Kei te āhua matekai a Rangi.
Rangi is somewhat starving.

I āhua hiainu koe.
You were somewhat thirsty.

Kei te āhua hiainu a Rangi.
Rangi is somewhat thirsty.

Ka āhua hiainu koe.
You will be somewhat thirsty.

Kei te āhua ngenge a Rangi.
Rangi is somewhat tired.

I āhua ngenge koe.
You were somewhat tired.

Kei te āhua hiamoe a Rangi.
Rangi is somewhat sleepy.

Kei te āhua hūmārie ahau.
I am somewhat humble.

Ka āhua ngenge koe.
You will be somewhat tired.

Kei te āhua mokemoke a Rangi.
Rangi is somewhat lonely.

I āhua hiamoe koe.
You were somewhat sleepy.

Kei te āhua māuiui a Rangi.
Rangi is somewhat sick.

Kei te āhua hūmārie koe.
You are somewhat humble.

Ka āhua hiamoe koe.
You will be somewhat sleepy.

Kei te āhua māharahara a Rangi.
Rangi is somewhat anxious.

I āhua mokemoke koe.
You were somewhat lonely.

Kei te āhua pukumahi a Rangi.
Rangi is somewhat busy.

Kei te āhua hūmārie koutou.
You (all) are somewhat humble.

Atu i te āhua o ngā kupu, kāore he tino rerekētanga o ēnei pū tohu wā e rua nei.
In terms of the meaning of the words, there is no significant difference between these two expressions.

I āhua māuiui koe.
You were somewhat sick.

Kei te āhua whakatā a Rangi.
Rangi is somewhat relaxed.

Kei te āhua māngere koutou.
You (all) are somewhat lazy.

Ka āhua māuiui koe.
You will be somewhat sick.

Kei te āhua harikoa a Rangi.
Rangi is somewhat happy.

I āhua māharahara koe.
You were somewhat anxious.

Kei te āhua riri a Rangi.
Rangi is somewhat angry.

Kei te āhua hōhā ahau.
I am somewhat annoyed.

Ka āhua māharahara koe.
You will be somewhat anxious.

I āhua pukumahi koe.
You were somewhat busy.

Kei te āhua pukuriri a Rangi.
Rangi is somewhat grumpy.

Kei te āhua hōhā koe.
You are somewhat annoyed.

Ka āhua pukumahi koe.
You will be somewhat busy.

Kei te āhua pōuri a Rangi.
Rangi is somewhat sad.

I āhua āwangawanga koe.
You were somewhat worried.

Ki tēnei kaupapa, āe, i tō mātou nei kokenga atu, kia tutaki tātou i a tātou, kia whai tētahi rere āhua pai ki tō tātou nei kaupapa.
To this topic, yes, in our progression onward, so that we meet with one another, so that we might pursue a certain good flowing form for our topic here.

Kei te āhua hōhā koutou.
You (all) are somewhat annoyed.

Ka āhua āwangawanga koe.
You will be somewhat worried.

I āhua whakatā koe.
You were somewhat relaxed.

Kei te āhua pai a Mere.
Mere is somewhat good.

Kei te āhua mokemoke koutou.
You (all) are somewhat lonely.

Ka āhua whakatā koe.
You will be somewhat relaxed.

Kei te āhua ora a Mere.
Mere is somewhat well.

I āhua harikoa koe.
You were somewhat happy.

Kei te āhua hiakai a Mere.
Mere is somewhat hungry.

Kei te āhua āwangawanga koutou.
You (all) are somewhat worried.

Ka āhua harikoa koe.
You will be somewhat happy.

I āhua riri koe.
You were somewhat angry.

Kei te āhua hiainu a Mere.
Mere is somewhat thirsty.

Ka āhua riri koe.
You will be somewhat angry.

Kei te āhua ngenge a Mere.
Mere is somewhat tired.

I āhua māngere koe.
You were somewhat lazy.

Ka āhua māngere koe.
You will be somewhat lazy.

He āhua mate ahau.
I am somewhat ill.

I āhua pukuriri koe.
You were somewhat grumpy.

Kei te āhua māuiui a Mere.
Mere is somewhat sick.

Kei te āhua māharahara a Mere.
Mere is somewhat anxious.

I āhua pōuri koe.
You were somewhat sad.

Kei te āhua pukumahi a Mere.
Mere is somewhat busy.

Ka āhua pōuri koe.
You will be somewhat sad.

Kei te āhua āwangawanga a Mere.
Mere is somewhat worried.

E āhua mōhio ana.
Sort of know, but not very sure.

Kei te āhua whakatā a Mere.
Mere is somewhat relaxed.

Kei te āhua pai ngā whakaritenga.
The arrangements are quite good.

Ka āhua wera koe.
You will be somewhat hot.

Kei te āhua harikoa a Mere.
Mere is somewhat happy.

Āhua rua tekau ngā tāngata i tae mai ki te hui.
About twenty people came to the meeting.

I āhua makariri koe.
You were somewhat cold.

Kei te āhua riri a Mere.
Mere is somewhat angry.

E ōrite tōna āhua ki a Mick Jagger.
He looks like Mick Jagger.

Ka āhua makariri koe.
You will be somewhat cold.

Kei te āhua māngere a Mere.
Mere is somewhat lazy.

Kei te āhua pukuriri a Hōre.
Exercise 10b

I āhua pai ia.
He or she was somewhat good.

Kei te āhua mate au.
I am somewhat ill.

He pātai āhua pakeke ake tēnā.
That is a rather difficult question.

Ka āhua pai ia.
He or she will be somewhat good.

Kei te āhua pōuri a Mere.
Mere is somewhat sad.

I āhua āta haere ia.
He drove a bit slowly.

I āhua ora ia.
He or she was somewhat well.

Kei te āhua wera a Mere.
Mere is somewhat hot.

Ka āhua pukuriri a Tamahae ki a Rewi.
Tamahae was somewhat angry with Rewi.

Ka āhua ora ia.
He or she will be somewhat well.

Kei te āhua makariri a Mere.
Mere is somewhat cold.

I aha koe i te mutunga wiki? He pai tō āhua!
What did you do in the weekend? You look great!

I āhua hiakai ia.
He or she was somewhat hungry.

Kei te āhua pai a Hēmi.
Hēmi is somewhat good.

Ka kitea e rātou tēnei kurī he tino paru te āhua.
They found this dog of very dirty appearance (this dirty-looking dog).

Kei te āhua ora a Hēmi.
Hēmi is somewhat well.

Kei te āhua pai.
Pretty good.

I āhua matekai ia.
He or she was somewhat starving.

Kei te āhua hiakai a Hēmi.
Hēmi is somewhat hungry.

Ka āhua matekai ia.
He or she will be somewhat starving.

Kei te āhua matekai a Hēmi.
Hēmi is somewhat starving.

I āhua hiainu ia.
He or she was somewhat thirsty.

Kei te āhua hiainu a Hēmi.
Hēmi is somewhat thirsty.

Kei te āhua ngenge a Hēmi.
Hēmi is somewhat tired.

I āhua ngenge ia.
He or she was somewhat tired.

Kei te āhua hiamoe a Hēmi.
Hēmi is somewhat sleepy.

Ka āhua ngenge ia.
He or she will be somewhat tired.

I āhua hiamoe ia.
He or she was somewhat sleepy.

Ka āhua hiamoe ia.
He or she will be somewhat sleepy.

I āhua mokemoke ia.
He or she was somewhat lonely.

Kei te āhua pukumahi a Hēmi.
Hēmi is somewhat busy.

Ka āhua mokemoke ia.
He or she will be somewhat lonely.

Kei te āhua āwangawanga a Hēmi.
Hēmi is somewhat worried.

I āhua māuiui ia.
He or she was somewhat sick.

Kei te āhua whakatā a Hēmi.
Hēmi is somewhat relaxed.

Ka āhua māuiui ia.
He or she will be somewhat sick.

Kei te āhua harikoa a Hēmi.
Hēmi is somewhat happy.

I āhua māharahara ia.
He or she was somewhat anxious.

Kei te āhua riri a Hēmi.
Hēmi is somewhat angry.

Ka āhua māharahara ia.
He or she will be somewhat anxious.

Kei te āhua māngere a Hēmi.
Hēmi is somewhat lazy.

I āhua pukumahi ia.
He or she was somewhat busy.

Kei te āhua pukuriri a Hēmi.
Hēmi is somewhat grumpy.

Ka āhua pukumahi ia.
He or she will be somewhat busy.

Kei te āhua pōuri a Hēmi.
Hēmi is somewhat sad.

I āhua āwangawanga ia.
He or she was somewhat worried.

Ka āhua āwangawanga ia.
He or she will be somewhat worried.

Kei te āhua makariri a Hēmi.
Hēmi is somewhat cold.

I āhua whakatā ia.
He or she was somewhat relaxed.

I āhua pai a Rangi.
Rangi was somewhat good.

Ka āhua whakatā ia.
He or she will be somewhat relaxed.

Ka āhua pai a Rangi.
Rangi will be somewhat good.

I āhua harikoa ia.
He or she was somewhat happy.

I āhua ora a Rangi.
Rangi was somewhat well.

Ka āhua harikoa ia.
He or she will be somewhat happy.

Ka āhua ora a Rangi.
Rangi will be somewhat well.

I āhua riri ia.
He or she was somewhat angry.

I āhua hiakai a Rangi.
Rangi was somewhat hungry.

Ka āhua riri ia.
He or she will be somewhat angry.

Ka āhua hiakai a Rangi.
Rangi will be somewhat hungry.

I āhua māngere ia.
He or she was somewhat lazy.

I āhua matekai a Rangi.
Rangi was somewhat starving.

Ka āhua matekai a Rangi.
Rangi will be somewhat starving.

I āhua pukuriri ia.
He or she was somewhat grumpy.

I āhua hiainu a Rangi.
Rangi was somewhat thirsty.

Ka āhua pukuriri ia.
He or she will be somewhat grumpy.

Ka āhua hiainu a Rangi.
Rangi will be somewhat thirsty.

I āhua pōuri ia.
He or she was somewhat sad.

I āhua ngenge a Rangi.
Rangi was somewhat tired.

Ka āhua pōuri ia.
He or she will be somewhat sad.

Ka āhua ngenge a Rangi.
Rangi will be somewhat tired.

Kei te āhua pai ngā whakaritenga,.
The arrangements are quite good.

I āhua wera ia.
He or she was somewhat hot.

I āhua hiamoe a Rangi.
Rangi was somewhat sleepy.

Ka āhua hiamoe a Rangi.
Rangi will be somewhat sleepy.

I āhua makariri ia.
He or she was somewhat cold.

I āhua mokemoke a Rangi.
Rangi was somewhat lonely.

Ka āhua makariri ia.
He or she will be somewhat cold.

I āhua māuiui a Rangi.
Rangi was somewhat sick.

I āhua māharahara a Rangi.
Rangi was somewhat anxious.

Kei te āhua matekai ahau.
I am somewhat starving.

Kei te āhua hiainu ahau.
I am somewhat thirsty.

I āhua pukumahi a Rangi.
Rangi was somewhat busy.

Pēhea au? Taua āhua anō.
How am I? Same old, same old.

Kei te āhua ngenge ahau.
I am somewhat tired.

Ka āhua pukumahi a Rangi.
Rangi will be somewhat busy.

Kei te āhua hiamoe ahau.
I am somewhat sleepy.

I āhua āwangawanga a Rangi.
Rangi was somewhat worried.

Kei te āhua mokemoke ahau.
I am somewhat lonely.

Ka āhua āwangawanga a Rangi.
Rangi will be somewhat worried.

Kei te āhua māuiui ahau.
I am somewhat sick.

I āhua whakatā a Rangi.
Rangi was somewhat relaxed.

Ka āhua whakatā a Rangi.
Rangi will be somewhat relaxed.

Kei te āhua pukumahi ahau.
I am somewhat busy.

I āhua harikoa a Rangi.
Rangi was somewhat happy.

Kei te āhua āwangawanga ahau.
I am somewhat worried.

Ka āhua harikoa a Rangi.
Rangi will be somewhat happy.

Kei te āhua whakatā ahau.
I am somewhat relaxed.

I āhua riri a Rangi.
Rangi was somewhat angry.

Kei te āhua harikoa ahau.
I am somewhat happy.

Kei te āhua riri ahau.
I am somewhat angry.

I āhua māngere a Rangi.
Rangi was somewhat lazy.

Ka āhua māngere a Rangi.
Rangi will be somewhat lazy.

Kei te āhua pukuriri ahau.
I am somewhat grumpy.

I āhua pukuriri a Rangi.
Rangi was somewhat grumpy.

Ka āhua pukuriri a Rangi.
Rangi will be somewhat grumpy.

I āhua pōuri a Rangi.
Rangi was somewhat sad.

Kei te āhua makariri ahau.
I am somewhat cold.

Ka āhua pōuri a Rangi.
Rangi will be somewhat sad.

Kei te āhua pai koe.
You are somewhat good.

I āhua wera a Rangi.
Rangi was somewhat hot.

Kei te āhua ora koe.
You are somewhat well.

Ka āhua wera a Rangi.
Rangi will be somewhat hot.

Kei te āhua hiakai koe.
You are somewhat hungry.

I āhua makariri a Rangi.
Rangi was somewhat cold.

Kei te āhua matekai koe.
You are somewhat starving.

Kei te āhua hiainu koe.
You are somewhat thirsty.

I āhua pai a Mere.
Mere was somewhat good.

I āhua ora a Mere.
Mere was somewhat well.

Kei te āhua mokemoke koe.
You are somewhat lonely.

Ka āhua ora a Mere.
Mere will be somewhat well.

Kei te āhua māuiui koe.
You are somewhat sick.

I āhua hiakai a Mere.
Mere was somewhat hungry.

Ka āhua hiakai a Mere.
Mere will be somewhat hungry.

Ko te āhua nei, tērā e hokihoki anō ana ia ki Taranaki.
It appears that he used to go back to Taranaki fequently.

Kei te āhua pukumahi koe.
You are somewhat busy.

I āhua matekai a Mere.
Mere was somewhat starving.

Kei te āhua āwangawanga koe.
You are somewhat worried.

I āhua hiainu a Mere.
Mere was somewhat thirsty.

Kei te āhua harikoa koe.
You are somewhat happy.

Kei te āhua riri koe.
You are somewhat angry.

I āhua ngenge a Mere.
Mere was somewhat tired.

Ka āhua ngenge a Mere.
Mere will be somewhat tired.

I āhua hiamoe a Mere.
Mere was somewhat sleepy.

Kei te āhua pōuri koe.
You are somewhat sad.

Ka āhua hiamoe a Mere.
Mere will be somewhat sleepy.

Kei te āhua wera koe.
You are somewhat hot.

I āhua mokemoke a Mere.
Mere was somewhat lonely.

Kei te āhua makariri koe.
You are somewhat cold.

Ka āhua mokemoke a Mere.
Mere will be somewhat lonely.

Kei te āhua pai ia.
He or she is somewhat good.

I āhua māuiui a Mere.
Mere was somewhat sick.

He pērā te āhua o Rangi, he ngākau māhaki tōna.
Rangi's nature is like that, he has a kind heart.

Kei te āhua ora ia.
He or she is somewhat well.

Ka āhua māuiui a Mere.
Mere will be somewhat sick.

Kei te āhua hiakai ia.
He or she is somewhat hungry.

I āhua māharahara a Mere.
Mere was somewhat anxious.

Kei te āhua matekai ia.
He or she is somewhat starving.

Kei te āhua hiainu ia.
He or she is somewhat thirsty.

I āhua pukumahi a Mere.
Mere was somewhat busy.

Kei te āhua ngenge ia.
He or she is somewhat tired.

Ka āhua pukumahi a Mere.
Mere will be somewhat busy.

Kei te āhua hiamoe ia.
He or she is somewhat sleepy.

I āhua āwangawanga a Mere.
Mere was somewhat worried.

Kei te āhua mokemoke ia.
He or she is somewhat lonely.

Kei te āhua māuiui ia.
He or she is somewhat sick.

I āhua whakatā a Mere.
Mere was somewhat relaxed.

Tēnā, tirohia te āhua o tēnei whare!
Now then, look at the appearance of this house!

Kei te āhua māharahara ia.
He or she is somewhat anxious.

Kei te āhua pukumahi ia.
He or she is somewhat busy.

I āhua harikoa a Mere.
Mere was somewhat happy.

Kei te āhua āwangawanga ia.
He or she is somewhat worried.

Ka āhua harikoa a Mere.
Mere will be somewhat happy.

I āhua riri a Mere.
Mere was somewhat angry.

Kei te āhua harikoa ia.
He or she is somewhat happy.

Ka āhua riri a Mere.
Mere will be somewhat angry.

Kei te āhua riri ia.
He or she is somewhat angry.

I āhua māngere a Mere.
Mere was somewhat lazy.

Kei te āhua māngere ia.
He or she is somewhat lazy.

Ka āhua māngere a Mere.
Mere will be somewhat lazy.

Kei te āhua pukuriri ia.
He or she is somewhat grumpy.

I āhua pukuriri a Mere.
Mere was somewhat grumpy.

Kei te āhua pōuri ia.
He or she is somewhat sad.

Ka āhua pukuriri a Mere.
Mere will be somewhat grumpy.

Kei te āhua mānukanuka ahau.
I'm a little anxious.

Kei te āhua wera ia.
He or she is somewhat hot.

I āhua pōuri a Mere.
Mere was somewhat sad.

Kei te āhua makariri ia.
He or she is somewhat cold.

Ka āhua pōuri a Mere.
Mere will be somewhat sad.

I āhua wera a Mere.
Mere was somewhat hot.

Ka āhua wera a Mere.
Mere will be somewhat hot.

I āhua makariri a Mere.
Mere was somewhat cold.

I āhua pai a Hēmi.
Hēmi was somewhat good.

Ka āhua pai a Hēmi.
Hēmi will be somewhat good.

Mehemea ka huri koe i tō āhua hei rapu hoa, kāore koe e pono ki a koe anō.
If you change your nature to find friends you will not be true to yourself.

I āhua ora a Hēmi.
Hēmi was somewhat well.

I āhua hiakai a Hēmi.
Hēmi was somewhat hungry.

I āhua matekai a Hēmi.
Hēmi was somewhat starving.

Ka āhua matekai a Hēmi.
Hēmi will be somewhat starving.

I āhua hiainu a Hēmi.
Hēmi was somewhat thirsty.

Taua āhua anō.
Same old, same old.

Ka āhua hiainu a Hēmi.
Hēmi will be somewhat thirsty.

I āhua ngenge a Hēmi.
Hēmi was somewhat tired.

Kei te āhua māharahara.
A bit anxious.

I āhua hiamoe a Hēmi.
Hēmi was somewhat sleepy.

Ka āhua hiamoe a Hēmi.
Hēmi will be somewhat sleepy.

I āhua mokemoke a Hēmi.
Hēmi was somewhat lonely.

Ka āhua mokemoke a Hēmi.
Hēmi will be somewhat lonely.

I āhua māuiui a Hēmi.
Hēmi was somewhat sick.

Ka āhua māuiui a Hēmi.
Hēmi will be somewhat sick.

I āhua māharahara a Hēmi.
Hēmi was somewhat anxious.

Ka āhua māharahara a Hēmi.
Hēmi will be somewhat anxious.

Me koe anō tōna āhua.
He looks just like you.

I āhua pukumahi a Hēmi.
Hēmi was somewhat busy.

Ka āhua pukumahi a Hēmi.
Hēmi will be somewhat busy.

I āhua āwangawanga a Hēmi.
Hēmi was somewhat worried.

Ka āhua āwangawanga a Hēmi.
Hēmi will be somewhat worried.

Ka āhua whakatā a Hēmi.
Hēmi will be somewhat relaxed.

He āhua mate tō rāua whaea, heoi ka haere atu rātou katoa ki tātahi.
Their mother was a little ill, however they all set off to the beach.

I āhua harikoa a Hēmi.
Hēmi was somewhat happy.

Ka āhua harikoa a Hēmi.
Hēmi will be somewhat happy.

I āhua riri a Hēmi.
Hēmi was somewhat angry.

Kei te pēhea te āhua o te rangi?
What is the weather like today?

Ka āhua riri a Hēmi.
Hēmi will be somewhat angry.

I āhua māngere a Hēmi.
Hēmi was somewhat lazy.

Ka āhua māngere a Hēmi.
Hēmi will be somewhat lazy.

Kei te āhua pai au.
I'm somewhat good.

I āhua pukuriri a Hēmi.
Hēmi was somewhat grumpy.

Kei te āhua ngenge au.
I'm somewhat tired.

I āhua pōuri a Hēmi.
Hēmi was somewhat sad.

Ka āhua pōuri a Hēmi.
Hēmi will be somewhat sad.

Kei te āhua koa au.
I'm somewhat happy.

I āhua wera a Hēmi.
Hēmi was somewhat hot.

Kei te āhua pōuri au.
I'm somewhat sad.

Ka āhua wera a Hēmi.
Hēmi will be somewhat hot.

Kei te āhua hiakai au.
I'm somewhat hungry.

Ka āhua makariri a Hēmi.
Hēmi will be somewhat cold.

Kei te āhua hiamoe au.
I'm somewhat sleepy.

Kei te āhua pukuriri au.
I'm somewhat grumpy.

Me tiki e koe i ngā rau o ngā rākau katoa, i ngā kiri, kia mōhio ai koe ki te āhua o te tōtara.
Fetch leaves from all the trees, and bark, so that you will know what the totara looks like.

He pai te āhua o tēnei pikitia.
This movie looks good.

E tino rata ana au ki te iwi o reira. – Tō rātou āhua, ā rātou tikanga – ngā mea katoa.
I really like the people from there – how they act, their customs – everything about them.

He āhua pai tēnei pāki.
This burger is somewhat good.

Kei te āhua mamae ahau.
I am somewhat hurt.

He kino te āhua o tēnei tarau.
These pants look bad.

Kei te āhua mamae au.
I am somewhat hurt.

Kei te āhua mamae koe.
You are somewhat hurt.

Kei te āhua mamae koutou.
You (all) are somewhat hurt.

Kei te āhua whakamā ahau.
I am somewhat embarrassed.

Kei te āhua whakamā au.
I am somewhat embarrassed.

Kei te tino āhua riri au.
I'm very angry.

Kei te āhua whakamā koe.
You are somewhat embarrassed.

Kei te tino āhua mānukanuka au.
I'm very anxious.

Kei te āhua whakamā koutou.
You (all) are somewhat embarrassed.