On-line Te Reo Māori Dictionary

Ko wai kei te haere ki te hui?
Who is going to the hui?
Asking who - Ko wai...?

Ko wai atu ka haere?
Who else is going?
Asking who - Ko wai...?

Ko wai ka haere ki te taone ā te pō nei?
Who's going to town tonight?
Asking who - Ko wai...?

Kei te haere ngā tamariki ki waho
The children are going outside.
Simple sentences: present tense with a verb - kei te

Kei te haere au ki te papa hokohoko.
I'm going to the mall.
Simple sentences: present tense with a verb - kei te

Kei te haere tāua ki taua hui.
The two of us are going to that hui.
Simple sentences: present tense with a verb - kei te

Kei te haere a Ari rāua ko Koa.
Ari and Koa are going.
Simple sentences: present tense with a verb - kei te

Kei te haere ia ki te hokomaha hoko kai ai.
He's going to the supermarket to buy food.
Simple sentences: present tense with a verb - kei te

E kauhoe ana ia ki te motu.
She is going to swim to the island.
Simple sentences: present tense - e... ana

E haere ana au ki te rūma horoi hīrere ai.
I'm going to the bathroom for a shower.
Simple sentences: present tense - e... ana

E haere ana mātou ki te one.
We are going to the beach.
Simple sentences: present tense - e... ana

E haere ana mātou ki te one āpōpō.
We are going to the beach tomorrow.
Simple sentences: present tense - e... ana

E puta ana ngā tamariki katoa ki waho.
All of the children are going outside.
Simple sentences: present tense - e... ana

E haere ana mātou ki Wānaka ā tērā wiki.
We are going to Wānaka next week.
Simple sentences: present tense - e... ana

E haere ana ngā wāhine ki te toa.
The women are going to the shop.
Simple sentences: present tense - e... ana

E haere ana koe ki te kura āpōpō.
You're going to school tomorrow.
Simple sentences: present tense - e... ana

E haere ana au ki te mahi.
I am going to work.
Simple sentences: present tense - e... ana

E kauhoe ana ia ki te moutere.
She is going to swim to the island.
Simple sentences: present tense - e... ana

I te haere rātou.
They were going.
Simple sentences: past tense - i te

I te haere au ki te toa ki te hoko kai.
I was going to the shop to buy food.
Simple sentences: past tense - i te

I te haere rātou ki te moana ki te kauhoe.
They were going to the beach to swim.
Simple sentences: past tense - i te

Ka haere au ki te hokomaha ākuanei.
I will be going to the supermarket soon.
Simple sentences: future tense - ka

Kei hea ngā tamariki e haere ana?
Where are the chidren going?

Haere ai au ki Pōneke.
I am always going to Wellington.
Habitual action - ai

E kore e ua i te rangi nei, hei aha tō koti.
It's not going to rain today, never mind your coat.
Never mind the... No worries! - Hei aha te..., Kia ahatia!

Kia ahatia, ka haere tonu koe ki te kura.
No worries, you're still going to school.
Never mind the... No worries! - Hei aha te..., Kia ahatia!

Āhea koe ka haere?
When are you going?
When? (in the future) - Āwhea? Āhea?

Will you? I'm not going to!
Māu? Ehara māku!
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei

Hoatu koe, kāore ahau e kuhu atu.
You go, I'm not going in.
You go on ahead - hoatu koe

Hoatu koutou ki te whare kai, kāore au i te haere.
You guys go on ahead to the dining room, I'm not going.
You go on ahead - hoatu koe

E pēwhea ana te Kapa Tpa?
How are the Warriors going?
How is...? - E pēwhea ana, he pēwhea?

Kei te haere au ki roto
I am going inside.
In, on, by, under... - kei runga...

Me mā runga tereina ki Te Awamutu.
They are going by train to Te Awamutu.
Travelling by means of - mā runga

Ka haere koe mā runga i te aha?
How are you going? (travelling).
Travelling by means of - mā runga

Ka haere koe ki Tāmaki-makau-rau mā runga i te tereina?
Are you going to Auckland by train?
Travelling by means of - mā runga

Kāore au i te taraiwa, ka haere mā runga i te waka rererangi.
I'm not driving, I'm going by plane.
Travelling by means of - mā runga

Kei te haere a Mere mā runga i te pahikara o Makere.
Mere is going on Mikaere's bike.
Travelling by means of - mā runga

Ka whākina koe.
I am going to tell on you.
Passive sentences - tikina...

E hī ika ana au ki tātahi.
I'm going to go fishing at the beach.
Gerund phrases (fence building, bread baking, dishes washing...) - tunu parāoa...

Kei te rama tuna mātou ā te pō nei.
We are going eeling tonight.
Gerund phrases (fence building, bread baking, dishes washing...) - tunu parāoa...

E ruku pāua ana au nā te mea e haere mai ana tōku hungarei.
I'm going pāua diving because my mother-in-law is coming.
Gerund phrases (fence building, bread baking, dishes washing...) - tunu parāoa...

Kei te haere te motok? ki raro iho
The car is going down below, to the bottom.
Above, underneath, outside of - runga ake, raro iho, waho atu, roto atu

Kei te haere au ki Tāmaki-makau-rau hei hui ki te marae.
I'm going to Auckland to meet up at the marae.
For the purpose of - hei

Ko te Rāhoroi te rā pai hei haerenga ki Pōneke.
Saturday is the best day for going to Wellington.
For the purpose of - hei

Kei te haere ahau ki te kura mā runga pahi, engari kei te haere koe ki te toa mā raro.
I'm going to school by bus but you're walking to the shop.
Conjunctions - but - engari

I haere au ki te toa hoko kai ai.
I am going to the ship in order to buy food.
The reason for an action - ...ai.

Ka haere māua ko Taika ki te hokomaha tiki ai.
Taika and I are going to the supermarket to shop.
The reason for an action - ...ai.

Engari i mua i te haere ki te mahi, i hoki au ki te kāinga tīni kākahu ai.
But before going to work, I returned home to change clothes.
The reason for an action - ...ai.

I te āhua whakamā au. Kāore au i hari kai atu, i te mea kāore au i tino mōhio ka roa te hui. Ka mutu, ko āku tamariki ngā mea tino kaha ki te kai.
I was a bit embarrassed. I didn't take a plate, because I didn't know it was going to be a long hui. And worse still, it was my kids who polished off most of the food.
And also, moreover - ...ka mutu

Kāore au i te haere ki te mahi.
I am not going to work.
Negations of the past and present tense (I was not working, I am not working) - Kāore... i te...

Kāore au i te haere.
I am not going.
Negations of the past and present tense (I was not working, I am not working) - Kāore... i te...

Kāore rātou i te haere.
They are not going.
Negations of the past and present tense (I was not working, I am not working) - Kāore... i te...

I te wā o te āraitanga e haere ana mātou ki te one.
At the time of the eclipse, we were going to the beach.
Past - specifying a particular time - i te

Ka kitea kua puta i tētahi taha o te pā, kua haere whakatētahi taha o te pā.
They were seen emerging from one side of the pā, going towards the other side.
Ka used to indicate the past - ka

Kāore tātou e haere ki te hokomaha ki te hoko i ngā hēki.
We are not going to the supermarket to buy eggs.
Negations of the future (I will not go) - Kāore... e...

Kāore tātou e whai wā ki te haere ki te awa.
We're not going to have time to go to the river.
Negations of the future (I will not go) - Kāore... e...

Engari i mua i te haere ki te marae, i hoki au ki te kāinga ki te kohikohi i aku taputapu.
But before going to the marae, I returned home to pack my gears.
Using 'ki' to indicate direction towards something - ki

Kei te haere māua ki te hokomaha. Kei te hia haere mai kōrua?
We're going to the supermarket. Do you want to come?
Using 'ki' to indicate direction towards something - ki

Kei te haere a Raureka ki te kura.
Raureka is going to school.
Using 'ki' to indicate direction towards something - ki

Kei te whakaaro ia ki te haere ki te moana.
He is thinking of going to the sea.
Using 'ki' to indicate direction towards something - ki

Kei te haere ia ki te hokomaha ki te hoko i ngā kai.
He's going to the supermarket to buy food.
Using 'ki' to indicate direction towards something - ki

Kāore ngā wāhine e haere ana ki te toa.
The women are not going to the shop.
Negations of e... ana... sentences - kāore... e... ana...

Kei te haere tō māua hoa ki te whare o tō rāua whaea.
Our friend is going to their mother's house.
Possessives - 'o' class - ō, tōku...

Kāore au i te haere ki te toa ki te hoko kai.
I was not going to the shop to buy food.
Describing how an action is done - I tere tā mātou haere; He pai tana mahi

Kāore rātou i te haere ki te moana ki te kauhoe.
They were not going to the beach to swim.
Describing how an action is done - I tere tā mātou haere; He pai tana mahi

Kei te haere a Riria rāua ko Larisa ki konā
Riria and Larisa are going there (by you the listener).
Talking about more than one person - ...rāua ko..., rātou ko...

Ko Hera rāua ko Ataahua kei te haere ki te tāone.
Hera and Ataahua are going to town.
Talking about more than one person - ...rāua ko..., rātou ko...

Kei te haere atu rātou ko Hone, ko Hōhepa, ko Tai.
Hone, Hōhepa and Tai are going.
Talking about more than one person - ...rāua ko..., rātou ko...

Kei te haere a Raureka rāua ko Te Naera.
Raureka and Te Naera are going.
Talking about more than one person - ...rāua ko..., rātou ko...

Hei āpōpō haere atu ai au ki te tāone.
Tomorrow I am going to town.
Away - atu

Mā wai e taraiwa? Māku?
Who's going to drive? Shall I?
Statives with 'i' - i a, i te, i ngā

E tino mutu ana i ahau tēnā pukapuka.
I am really going to finish that book.
Statives with 'i' - i a, i te, i ngā

Mā wai e taraiwa?
Who is going to drive?
Who will? - mā wai?

He mea hanga i roto i ngā roto i te ara haere atu i Waiuku ki Te Maioro.
[Some] were built in the lakes on the path going from Waiuku to Te Maioro.
The pseudo-passive - he mea...

Kei te kai rānei koe?
Are you going to eat or not?
Or... - ...rānei

Kei te haere atu ki ngā toa
If I am going to a shop

Kei te haere atu ki tētahi toa
If I am going to some shops

Kāhore rānei koe e haere ana?
Are you not going?

Kei te haere atu ahau ki te toa
But what if I want to say that I am going to the shop *to buy food?*

Kei te haere au ki te toa ki te hoko kai *ai*.
I am going to the shop to buy food.

Kei te haere au ki Whitireia ki te ako i te reo Māori ai.
I am going to Whitireia to learn Māori. Again, the ai indicates the reason or the purpose.

Kei te haere ahau ki te whare i tipu aku ai ahau.
I am going to the house where I grew up.

E haere ana ahau ki te taaone ki te hoko mai i teetahi koha
I am going to town to buy a present

E toru tekau ngā tamariki, kotahi te māhita, tokorua ngā mātua e haere ana.
There were thirty children, one teacher, and two parents who were going.

Kei te haere ahau ki te hokomaha ki te hoko kai.
I am going to the supermarket to buy food.

Kei te haere koe ki korā.
You are going over there.

Me kāhore koutou e haere ana, me tuku a Pani kia haere.
If you are not going, let Pani go.

Ki a wai te tahitahi i te mahau?
Who is going to sweep the verandah?

Ki a wai te horoi i ngā heketua?
Who is going to clean the toilets?

Ka haere noa atu tonu te iwi rā.
The people will keep going regardless. — 925

Kei te haere au ki Taranaki mō te hui.
I'm going to Taranaki for the meeting.

Ka haere tātou ki te hokomaha ki te hoko i ngā hēki.
We are going to the supermarket to buy the eggs.

E haere ana ia.
He or she was, is or will be going.

E haere atu ana te tangata.
The man is or was going away.

Ko ngā tamariki kāhore e haere ana ki te pikitia ka noho tonu ki te kura.
The children who are not going to the film will remain at school.

Āhea koe haere ai?
When are you going?

Kei te haere koe ki hea a te Aranga?
Where are you going at Easter?

Ko wai mā kei te haere?
Who are you going with?

E kore e ua i tēnei rā.
It isn't going to rain today.

Ā te Rātapu mātou ka haere ki Pōneke.
On Sunday we are going to Wellington.

Haere tonu!
Keep going!

I haere ahau ki te hokomaha, I hoko kai ai.
I am going to the supermarket in order to buy food.

Kei te haere te motokā ki raro iho.
The car is going down below, to the bottom.

E haere ana rātou ki te kanikani.
They are going to the dance.

Pakeke rawa ati au, kua tu kē au hei Mema-Pāremata.
When I eventually grow up, I am going to stand as a member of Parliament.

Hoatu koe. Kāore au i te kuhu atu.ake nei.
You go (inside). I’m not ingn.

E haere ana rātou ki te kanikani?
Are they going to the dance?

E pōhēhē a Hoani ke toromi ia, engari ka kauhoe mai he kauhauora.
John mistakenly thought he was going to drown, but a lifeguard swam up.

I te haere ia.
He was going.

Ko te Rāhoroi te rā pai hei haerenga ki Pōneke.
Saturday is the best day for going to Wellington

Kāore ia i te haere.
He/she was not going.

Inanahi, kāore au i te haere.
Yesterday, I was not going.

Haere tonu haere tonu
going on and on

Ko tēhea e haere ana?
Which one is going?

I tēnei rā, kāore au i te haere.
Today, I am not going.

Kei te hoki ōku whakaaro ki ngā wā o mua.
My thoughts are going back to the past.

Ko ēhea e haere ana?
Which ones are going?

I a ia e haere atu ana, ka kitea mai e ōna tuākana.
As he was going, he was seen by his older brothers.

Āhea koe hoki atu ai ki Ōtepoti?
When are you going back to Dunedin?

Kāore au i te haere ki te toa.
I was not going to the shop.

Ā tērā tau au hoki atu ai ki reira.
I am going back there next year.

Ā tērā tau ka hoki atu au ki Ōtepoti.
Next year, I am going back to Dunedin.

Kei te haere a Raureka ki te retireti.
Raureka is going to the slide.

Kei te haere au ki tātahi hei kaukau
I am going to the beach to swim.

Kei te haere ahau ki te whare i noho ai ahau.
I am going to the house where I lived.

Kua hoki koe?
Are you going home now?

Me haere ana koutou ki Ahuriri me hari Pani.
If you are going to Napier, better bring Pani.

Kei te haere atu au ki Ruatāhuna.
I am going to Ruatāhuna.

Hei āpōpō mātou haere ai ki reira.
We are going there tomorrow.

Kei te haere atu ahau ki te hokomaha hoko kai ai.
I am going to the supermarket in order to buy food.

Kei te haere au.
I am going.

Kei te haere atu ki te hokomaha ki te hoko kai.
I am going to the supermarket *to* by food.

E haere ana au.
I am going.

Kei te haere ahau ki to hokomaha hoko ai i te kai.
I am going to the supermarket to buy food.

Kei te haere ahau ki te hokomaha hoko ai i te kai mā ōku mātua.
I am going to the supermarket to buy food for my parents.

Ā tērā wiki, e haere ana mātou ki te riketa.
Next week, we’re ingo the regatta.

E hui ana
The meeting is going on now

Kei te haere atu ahau ki te hokomaha ki te hoko kai.
And I can use ai to say that the reason I am going to the supermarket is to buy food.

Kei te haere atu au ki te hokomaha kia hoko kai ai ia.
I am going to the supermarket in order that she can buy food.

Kei te haere tātou ki te hui raranga.
We (3+ inclusive) are going to the weaving meeting.

Ko Timi kei te haere?
Timi's going?

Hei āpōpō mātou haere ai ki reira
We’re inghere tomorrow (it’s tomorrow we’re /b> t [not the day after])

Kei te haere a Rangi rāua ko Hemi ki te papa tākaro.
Rangi and Hemi are going to the playground.

Kei te haere tātou ki hera?
Where are we going?

Mō tērā wiki tātou haere ai ki Kirikiriroa
It’s next week that we’re gHamilton

A te poo nei, ka haere a Hata ki te taaone?
Is Hata going to town tonight?

Ehara mō tērā wiki tātou haere ai ki Kirikiriroa
It’s not next week that we’re gHamilton (but some other time)

Kei te mahi au i taku taumahi, kei te whapai i tōku whare, ā, kei te haere hoki ki tōku marae.
I'm working on my assignment, I'm cleaning my house and I am going to my marae.

Kei te haere au
I am going. Becomes;

Kāore rānei koe e haere ana?
Are you not going? And the answer will either be yes or no.

Kāore au i te haere
I am not going.

Kei te haere atu au ki te hokomaha hei hoko kai.
I am going to the shops in order to buy food.

E haere ana te wahine, ki te moana.
The woman is going to the sea.

Ka whakapai koe i tōu rūma?
Are you going to tidy your room?

Kei te haere au ki te kīhini hei tunu i te kai.
I am going to the kitchen to cook the food.

Kei te haere kōrua ki te tāone?
Are you two going to town?

E haere ana tāua, ki te tāone.
We two (you and I) are going to town.

E haere ana māua, ki te tāone.
We two (not you) are going to town.

Kei te tō te ra
The sun is going down

Kei te haere ahau ki te toa hei hoko i tētahi kakau.
I am going to the shop in order to buy some clothes.

Ka haere ia ki hea?
To where is he going?

Ko Kupe te tangata i haere tonu.
Kupe was the man who kept on going.

Kei te haere rātou.
They are going.

Kei te haere ahau.
I am going.

Kāore. Ka haere koe?
No. Are you going?

Kei te haere koe.
You are going.

E haere ana au, ki te whare miraka.
I am going to the milking shed.

Kei te haere koutou.
You (all) are going.

Ka pakeke rawa atu au, ka tū kē au hei Mema-Pāremata.
When I eventually grow up, I am going to stand as a member of Parliament.

Kei te haere a Korohere ki te hui.
Korohere is going to the meeting.

Kei te haere ahau ki tātahi ki te kauhoe.
I am going to the beach to swim.

E haere atu ana koe
Could mean you are going out you were going or you will be going.

Kua tīmata ngā mihimihi.
The speeches have begun (are going on now).

E haere ana koe ki hea?
Where are you going (now)?

Nā te hararei koutou e haere atu nei ki Taupō.
You are all going to Taupō because of the holiday.

Nā te hoko kai ahau e haere nei ki te hokomaha.
I am going to the supermarket because of the food buying.

Kāore a Hōne mō te haere
Hōne has no intention of going, Hōne is definitely not going to go

Kua kore a Hōne e haere
Hōne (was going to go, but now) won’t be ing

Kei te haere tonu ahau.
I am still going.

Kei te haere koutou ki Poihākena āpōpō.
You will be going to Sydney tomorrow.

Kei te haere au ki tēnei toa.
I am going to this shop.

Kei te haere hoki ahau.
I am also going.

Kei te haere au ki te toa nei.
I am going to this shop.

Kei te haere atu ahau.
I am going away.

Kei te haere rānei ahau?
Am I going? (or: Am I going, perhaps?)

Ka haere ia āpōpō.
He is going tomorrow.

E haere ana ia ki te toa
He/she is going to the shop

Kei te haere atu ngā tamariki ki korā.
The children are going away over there.

Kei a wai te pēke taumaha i te ata āpōpō?
Who’s ingo have (carry) the heavy pack tomorrow morning?

Kāore a Hōne i te haere.
Hōne is not going / was not going.

Kei te haere mātou ki te hui.
We are going to a meeting.

Kei te haere atu ahau ki te whare i tipu ake ai ahau.
I am going to the house where I grew up.

Kāore a Hōne e haere ana.
Hōne is not / was not / will not be going.

e haere ana kia tango·hia ana niho
He walked as slowly as a child going to have his teeth pulled out

Kei te haere ahau ki te whare i tipu ake au.
I'm going to the house I grew up.

Kei tehaere ahau ki te whare i tipu ake.
Now te whare is being treated as the thing that grew up. So it sounds like “I'm ingo the house that grew up.

Ā tērā tau au hoki atu ai ki reira
I’m ingack there next year (it’s next year that I’m /b> bthere)

Kei te haere ahau ki te kura i ako ai ahau.
I am going to the school where I studied.

Ā tērā tau ka hoki atu au ki Ōtepoti
Next year, I’m ingack to Dunedin

E haere atu ana au ki kō.
I am going over there.

Kei te haere mātou ki te marae i tipu ake ai a Hine.
We are going to the marae where Hine grew up.

Kei te haere koe ki te aha?
What are you going (off somewhere) to do?

Kei te haere rātou ki ngā pikitia i te rangi nei.
They (3+) are going to the movies today.

Kei te haere au ki te tiki wahie.
I am going to fetch firewood.

Kei te haere koe ki whea?
Where are you going?

Kei te haere rātou ki tātahi ā te Rāhoroi.
They are going to the beach on Saturday.

Kua kore a Hōne e haere.
Hōne is no longer going.

Kei te haere ahau ki te whare pukapuka ki te pānui i te pukapuka.
I am going to the library in order to read the book.

Kāore a Hōne mō te haere.
Hōne has no intention of going.

Ki te whare au i haere *ai*.
It is to the house that I am going.

Kei te haere ahau ki te whare pukapuka kia kite ahau i te pukapuka.
I am going to the library in order to see the book.

Kei te haere ngā akonga ki te inu, tē mahi kē (ai) i ā rātou mahi
The students are going drinking, instead of doing their work

Ko wai hei hoa haere mōu?
Who is going with you as a mate?

Ka haere rāua ki tāwāhi ā tēnei Rāhina.
They're going overseas on Monday.

Kei te haere ahau ki te whare pukapuka kia mōhio ahau ki te pono.
I am going to the library to know the truth.

Kei te haere ahau ki te whare pukapuka kia mārama ahau ki te pono.
I am going to the library to understand the truth.

Kei te + haere + a + Karen.
Karen is going.

Kei te haere ahau ki te mara kia rongo ahau ki ētahi putiputi.
I am going to the garden in order to smell some flowers.

Kāore + a Karen + i te + haere.
Karen is not going.

Apōpō, kei te haere au ki Otaki.
Tomorrow I'm going to Otaki.

I te haere ahau ki te kura.
I was going to school.

E haere ana au ki te whare.
I am going to the house.

Ka haere a Mere ki te toa.
Mere is going to the shop.

Kei te haere a Justin rātou ko Aaron mā ki hea?
Where are Justin, Aaron and the others going?

Āta whakaarohia ngā tāngata ka mihia, kei mahue tētehi.
Think carefully about the people you are going to mihi or you might miss someone out.

Kei te haere ngā tamariki ki Ōtaki.
The children are going to Ōtaki.

E haere ana te rangatira.
The chief is going.

E haere ana te kōriro ki te tāone.
The girl is going to the town.

Ā tērā tau, ka haere mātou ki Aihitereiria, ki Ingarangi, ki Ūropi, ki Merika hoki.
Next year, we are going to Australia, England, Europe and America.

Kua kore ia e haere mai.
He isn't going after all.

E haere ana | te rangatira.
The chief is going.

Kei te heke te rā.
The sun's going down.

Hoki katoa mai ai ngā Māori e haere nei ki tāwāhi?
Do all Māori who are going overseas come back?

Kei te haere ahau ki te whare
I am going to the house.

Ka haere au ki Uropi ā tērā tau.
I’m ingo Europe next year

Upoko pakaru te karawhiu!
Get a smashed head! (Keep going! Get into it!).

Kei te haere au ki te wahine + e kōrero ana ki tōu whaea.
I am going to the woman + talking to your mother.

E haere ana noki a Hata ki te tāone ā te pō nei?
Is Hata going to town tonight too?

Kia tika a muri, kia tika a mua.
If things out the back are going well, things out the front will go well.

E whakaaro ana maaua ki te haere ki Tonga
We are thinking of going to Tonga

Kei te haere ahau ki te tāone i mahi ai ahau.
I am going to the town where I worked.

Kei te haere ahau ki te tāone e mahi ai ahau.
I am going to the rown where I *will* work.

Haere tonu kia mutu rawa te mahi.
Keep going till the work is completed.

He aha koe e haere nei?
Why are you going?

Kei te haere ngā tama ki te toa kākahu i te tāone matua o Kirikiriroa.
The sons are going to the clothing shop in the important town of Hamilton

Haere tonu.
Keep going.

Apōpō, ka haere tātou ki te kāinga o Nikau.
Tomorrow we are going to Nikau's home.

Kāti te tangi, e hoki ana anō ahau.
Stop crying, I’m ingack.

Āhea koutou haere ai ki te kōnohete?
When are you going to the concert?

Kei te haere au ki roto.
I am going inside.

Kei te haere ngā tamariki ki waho.
The children are going outside.

Ki a wai te horoi i ngā rīhi?
Who is going to wash the dishes?

Kei te haere te motokā ki runga.
The car is going up.

Kei te haere koe ki raro.
You are going down.

I kī mai a Hōne kei te haere ia ki te hui
Hōne said he was going to the meeting

I paatai mai a ia he aha taa Rewi e whaangai ana
He asked what Rewi was going to feed

Kei te haere au ki te hui
I am going to the meeting

Kei te haere a Riria rāua ko Larisa ki konā.
Riria and Larisa are going there, near you.

E haere ana koe ki te hui?
Are you going to the hui?

Kei te haere te motokā ki runga ake.
The car is going upwards to the top.

Ka mahara au ki tā mātou haere ki reira
I remember our going there

Kei te haere koe ki hea?
Where are you going?

E haere ana ahau.
I am going.

Kei te haere ngā tamariki ki te aha?
What are the children going to?

E whiowhio haere ana te tangata.
The man is going along whistling.

Kei te haere tāua ki hea?
Where are we going?

Kua haere tātou!
Let’s get inghen

Kei te wehe rāua.
Those two are going.

Kei te haere ngā tamariki ki hea?
Where are the children going?

Kua kore ia e haere mai
He isn’t ingfter all

Kei te haere ngā kurī ki hea?
Where are we two going?

Ka haere māua ki waho o tēnei whare.
We are going outside (to the outside of) this house.

Kei te haere raua ki te hīkoi akuanei
They are going for a walk soon.

Āe, āe, kei te mārama au! Tēnā. Me haere tāua.
Yeah, yeah, I know! Right, we'd better get going.

E haere atu ana au ki kō
I’m ingver there (to some place pointed out)

Āpōpō ka haere mātou ki Pōneke ki te tāpae atu i tā mātou petihana ki te Pāremata
Tomorrow we are going to Wellington to submit our petition to Parliament

I pātai mai a Rangi mehemea e haere ana au ki te hui.
Rangi asked if I was going to the meeting.

Kei te haere ia ki te marae ki te tunu i ngā kai mō te hui.
He is going to the marae to cook food for the meeting.

I pātai mai ia kei te haere au ki hea.
He asked me where I was going.

Ka haere tonu noa atu te iwi rā.
The people will keep going regardless.

Kua rite māua, Pāpā. Ka haere ināianei?
We're ready, Dad. Are we going now?

Kei te haere koe ki te whare pikitia ā te ahiahi nei, kei te tuhi rānei i tō tuhinga roa?
Are you going to the pictures tonight, or writing your essay?

He aha tō mahi i Te Wānanga o Raukawa?
What are you going to do at Te Wānanga o Raukawa?

Kei te haere mātou ki te konohete.
We (3+ excluding listener) are going to the concert.

Kei te haere atu a Hone.
John is going away.

E kimi haere ana rātou i āna moni ngaro.
They are going along seeking his lost money.

Kei te haere rāua ki hea?
Towards where are those two going?

Kei te haere rāua ki te papa tākaro.
Those two are going to the playground.

Kei te haere ia ki te moana.
He is going to the sea.

Ka haere ahau ki te marae.
I will be going to the marae.

Kei te haere ahau ki te ruma moe, ā, ka moe ahau.
I am going to the bedroom and I will sleep.

Kei te haere rāua.
Those two are going.

Tekau mā tahi rātou e haere ana.
Eleven of them are going.

Kei te haere te tangata ki te one.
The man is going to the beach.

E kore e ua i te rangi nei, hei aha tō koti.
It's not going to rain today, never mind your coat.

Āhea rānei ka haere au.
I’m ingometime.

Hei tēra wiki, ka kōrero ai ahau ki tōku māmā.
This contains two ideas..firstly, next week something is going to happen.

Kei te haere te kurī ki te moana.
The dog is going to the sea.

Kei te haere te kōtiro ki te kura.
The girl is going to school.

Kei te haere au ki te hokomaha.
I'm going to the supermarket.

Engari i mua i te haere ki tāwāhi, i hoki au ki taku ūkaipō ki te kite i te whānau.
But before going overseas, I returned home to see my whānau.

Kei te haere a Raureka rāua ko Te Naera ki te papa tākaro.
Raureka and Te Naera are going to the playground.

Mā hea rātou haere ai?
How are they going?

Kei te haere rāua ki ngā papa tākaro.
Those two are going to the playgrounds.

Kei te hikoi au *ki te* whare.
I am going *to the* house.

E haere ana rānei koe ki te teihana?
Are you going to the station?

E haere ana rānei au ki te teihana?
Am I going to the station?

Ka moe rāua i te one.
They (2) are going to sleep on the beach.

Ā muri ka hoki atu au ki te kāinga.
Afterwards I am going home.

Kei te waiata ētahi tāne
If I am going to the shop

Kei te haere tāua.
We're going.

Ka haere raatou ki waho o te whare herehere me te mea nei, e haere ana ki te karakia
They left the prison as if they were going to church

Kei te haere atu ki te toa
If I am going to the shop